【跟着美剧练发音】美剧美语757期

STAFF 1: Hey, it's still leaning to the left.

STAFF 2: It is not!

SULLEY: Hey, fellas. Hey, Jerry!

STAFF 1: Hey, Mr. Sullivan!

SULLEY: Guys, I told you call me Sulley.

STAFF 2: Haha. I don't think so.

STAFF 1: We just wanted to wish you good luck today.

MIKE: Hey. Hey, hey, hey, hey! Come on, get lost, you two. You're making him lose his focus.

STAFF 1: Oh. Sorry. 

SULLEY: See you later, fellas.

STAFF 2: Go get them, Mr. Sullivan!

STAFF 1: Quiet! You're making him lose his focus.

STAFF 2: Oh, no. Sorry!

STAFF 1: Shut up!

[At the front desk]

CELIA: Monsters Inc., please hold. Monsters Inc., I'll connect you. Ms. Fearmonger is on vacation. Would you like a voice mail?

MIKE: Oh, Schmoopsie-poo.

CELIA: Googley Bear!

MIKE: Happy birthday.

CELIA: Oh, Googly-woogly, you remembered! Hey, Sulley-wulley.

SULLEY: Oh, hey, Celia...weelia? Happy birthday!

CELIA: [Chuckling] Thanks. So, uh... are we going anywhere special tonight?

MIKE: I just got us into a little place called, um... Harryhausen's.

CELIA: Harryhausen's?! But it's impossible to get a reservation¹ there!

MIKE: Not for Googley Bear. I will see you at quitting time and not a minute later.

CELIA: Okay, sweetheart.

MIKE: Think romantical thoughts. You and me. Me and you. Both of us together!

[In Men’s room]

MIKE: You know, pal², she's the one. That's it. She is the one!

SULLEY: I'm happy for you.

MIKE: Oh, and, uh, thanks for hooking³ me up with those reservations⁴.

SULLEY: Oh, no problem. They're under the name Googly Bear.

MIKE: Oh, good ide... You know, that wasn't very funny. [Locker closes] What the...

RANDALL: Wazowski!

MIKE: Wow!

RANDALL: What do you know? It scares little kids and little monsters.

MIKE: I wasn't scared. I have... allergies⁵ /ˈælərdʒiz/. [Coughing]

RANDALL: Uh-huh. Sure.

SULLEY: Hey, Randall, save it for the scare floor, will you?

RANDALL: I'm in the zone today, Sullivan. Going to be doing some serious scaring. Putting up some big numbers.

MIKE: Wow, Randall. That's great. That should make it even more humiliating /hjuːˈmɪlɪˌeɪtiŋ/ when we break the record first. Ha, ha!

RANDALL: Shh, shh, shh, shh, shh. Do you hear that? It's the winds of change.

MIKE: “You hear it? You hear the winds of chan…?” What a creep⁶! One of these days, I am really... going to let you teach that guy a lesson.

 

1 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。

2 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

3 hooking   

钩住，吊住，挂住( hook的现在分词 )； 弯成钩形； 钓（鱼）； 打曲线球，踢弧线球

参考例句：

• Gel formation requires hooking various chains together. 凝胶的形成需要把不同的链钩链在一起。
• Companies send him all over the world hooking up these complex systems. 公司派他到世界各地去连接这些复杂的系统。

4 reservations   

n.[法律]（权益等的）保留( reservation的名词复数 )；预订；保留地；保留意见

参考例句：

• Most of these workers are American Indians living on reservations. 这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人。 来自《简明英汉词典》
• Have you made the reservations for our holiday yet? 你为我们度假做好预订安排了吗？ 来自《简明英汉词典》

5 allergies   

n.[医]过敏症；[口]厌恶，反感；（对食物、花粉、虫咬等的）过敏症( allergy的名词复数 )；变态反应，变应性

参考例句：

• Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
• Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句

6 creep   

vi.爬行，匍匐；蹑手蹑足地走，缓慢地行进

参考例句：

• The baby is just learning to creep.这个婴儿才学着爬。
• I would not creep along the coast.我不愿在岸边爬行。