【跟着美剧练发音】美剧美语763期

SULLEY: Mike? Come on, buddy¹, let's get you out of here. [Sigh] This is all my fault. I'm sorry.

MIKE: You were right. They weren't scared of me. I did everything right. I wanted it more than anyone. And I thought, I thought if I wanted it enough, I could show everybody that… that Mike Wazowski is something special. I'm just… not.

SULLEY: Look, Mike, I know how you feel.

MIKE: [Standing up, losing temper] Don't do that. Please, don't do that. You do not know how I feel.

SULLEY: Mike, calm down.

MIKE: Monsters like you have everything. You don't have to be good. You could mess up over and over again and the whole world loves you.

SULLEY: Mike.

MIKE: You'll never know what it's like to fail because you were born a Sullivan.

SULLEY: Yeah, I'm a Sullivan. I'm the Sullivan who flunked² /flʌŋkt/ every test, the one who got kicked out of the program, the one who's so afraid to let everyone down that I cheated… and I lied!… Mike, I'll never know how you feel, but you're not the only failure here. [Sitting down] I act scary³, Mike, but most of the time… I'm terrified⁴.

MIKE: [Sitting down] How come you never told me that before?

SULLEY: Because… we weren't friends before.

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！

2 flunked   

v.( flunk的过去式和过去分词 )；（使）（考试、某学科的成绩等）不及格；评定（某人）不及格；（因不及格而） 退学

参考例句：

• I flunked math in second grade. 我二年级时数学不及格。
• He flunked out (of college) last year. 他去年（从大学）退学了。 来自《简明英汉词典》

3 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？

4 terrified   

adj.很害怕的，极度惊慌的，吓坏了的v.使恐怖，使惊吓，恐吓( terrify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• the crying of terrified children 小孩受了惊吓的哭声
• I'm terrified of flying. 我十分害怕坐飞机。