【跟着美剧练发音】美剧美语779期

FATHER:Darling !Look at the time!We better get a move on.All right ,then.It was good meeting ya.Sorry for the whole full-scale （[fʊl'skeɪl]全面的）invasion（[ɪn'veɪʒ(ə)n]入侵） thing.But ,hey,I’m a dad.You know how it is with your kids.When they need ya,you do whatever it takes.

MOTHER:Ah!There goes that panel¹（ ['pæn(ə)l] 仪表板） again.Every year we come here,this thing falls off.Someday is going to hit somebody on the head.

FATHER:Nonsense（['nɒns(ə)ns]胡说）.

MOTHER:You can’t return the panel.

FATHER:Now that’s ridiculous².

MOTHER:You throw away the receipt³ again.

FATHER:Silence.

MOTHER:Melvin,did you just try and use the big voice on me?

FATHER:Um...uh..

1 panel   

n.面，板，专门小组，控制板，仪表盘

参考例句：

• The unusual control panel on the walls caught our attention.墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意。
• The panel of judges included several well-known writers.评判小组中包括几位知名作家。

2 ridiculous   

adj.荒谬的，可笑的；荒唐的

参考例句：

• It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
• It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。

3 receipt   

n.收据，收条；收到，接到

参考例句：

• We are in receipt of your letter of the 10th.我们收到了您十日的来函。
• I asked for a receipt.我要一张收据。