【跟着美剧练发音】美剧美语863期

LENERD: Comeon, Sheldon! We're going to be late!

Sheldon: Ican't go in today. I'm sick.

LENERD: You'renot sick. You just don't want to face Kripke.

Sheldon: No,look.

LENERD: 128.(华氏128度等于摄氏53.3度)

Sheldon: See?

LENERD: Whatdid you do, put this in your tea?

Sheldon: Oh,dear. Now I'm not even smarter than you.

LENERD: Sheldon,Kripke's not smarter than you. You just got stuck on a wrong path. Happened toEinstein. He got stuck on the unified¹ field theory for decades.

Sheldon: Oh,don't play the Einstein card. His great breakthroughs happened when no one knewanything. So everything was a great breakthrough.

LENERD: SheldonLee Cooper, I do not have time for this nonsense. Now, go put your clothes on,get in the car, and let’s go to work.

Sheldon: Allright, geez. What a grouch².

LENERD: Howdid I do that? I got to remember how I did that.

1 unified   

(unify 的过去式和过去分词)； 统一的； 统一标准的； 一元化的

参考例句：

• The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
• The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。

2 grouch   

n.牢骚，不满；v.抱怨

参考例句：

• He's always having a grouch about something.他总是发脾气抱怨这个抱怨那个。
• One of the biggest grouches is the new system of payment.人们抱怨最多的一点就是这种新的支付方式。