【跟着美剧练发音】美剧美语912期

-Chuck: All this talk about how you have to be withNate or the world will end. Face it. It's over.

-Blair: You sound like a jealous boyfriend.

-Chuck: Yeah right. You wish.

-Blair: No. You wish.

-Chuck: Please. You forget who you're talking to.

-Blair: So do you. Do you...like me?

-Chuck: Define "like".

-Blair: Oh. You have got to be kidding. I do notbelieve this.

-Chuck: How do you think I feel? I haven't slept. Ifeel sick, like there's something in my stomach, fluttering.

-Blair: Butterflies? No-no-no-no-no. This is nothappening.

-Chuck: Believe me, no one is more surprised orashamed than I am.

-Blair: Chuck, you know that I adore all of god'screatures and the metaphors¹ that they inspire but...those butterflies have gotto be murdered.

-Chuck: Fine. It wasn't that great anyway.

-Blair: Thanks.

1 metaphors   

隐喻( metaphor的名词复数 )

参考例句：

• I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
• Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使，他是雄狮都是比喻说法。