【跟着美剧练发音】美剧美语1000期

Nolen: What's my little girl withthe infinity¹ tattoo² up to today?

Emily: Suddenly, she's thinking offiling a restraining order.

Nolen: Yeah, well, isn't that the pot calling thekettle black? So what irons are we throwing in the fire this week?

Emily: We are not throwing anything anywhere. I amgoing for a swim.

Nolen: Thought you might say that. You know, itwouldn't, uh, it wouldn't kill you to try and be nice to me.

Emily: Not part of the plan.

Nolen: Certainly hasn't stopped you from cozying upto Daniel Grayson.

Emily: That's because he actually is part of theplan.

Nolen: Seems to me the best plan forhim has a minimum of 12 steps.

Emily: You know, if you really wanted to help me, whydidn't you get your new B.F.F. Jack³ to cut him off?

Nolen: Not my fault.  Daniel's new sidekick wasat the helm.  The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman⁴.

Emily: Tyler.

Nolen:  Mm-hmm.

Emily: That frat boy is becoming a huge problem.He's more of an enabler than you are.

Nolen: Daniel doesn't seem to mind.

1 infinity   

n.无限，无穷，大量

参考例句：

• It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
• Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。

2 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。

3 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

4 freshman   

n.大学一年级学生(可兼指男女)

参考例句：

• Jack decided to live in during his freshman year at college.杰克决定大一时住校。
• He is a freshman in the show business.他在演艺界是一名新手。