【跟着美剧练发音】美剧美语1022期

-Bella: Who are they?

-Jessica: They're Dr. and Mrs. Cullen's foster kids. They moved down here from Alaska, like, a few years ago. （foster: [ˈfɔːstər]收养的）

-Angela: They kind of keep to themselves. keep to oneself: 不与人来往，不交际

-Jessica: Yeah, 'cause they're all together. Like, together, together.The blonde girl, that's Rosalie, and the big dark-haired guy, Emmett, they're, like, a thing.

I'm not even sure that's legal.

-Angela: Jess, they're not actually related.

-Jessica: Yeah, but they live together. It's weird¹. And, okay, the little dark-haired girl's Alice. She's really weird, and she's with Jasper, the blond one who looks like he's in pain. Dr. Cullen's like this foster dad (slash) matchmaker. matchmaker: 媒人

-Angela: Maybe he'll adopt me.

-Bella: Who's he?

-Jessica: That's Edward Cullen. He's totally gorgeous, obviously, but apparently² nobody here's good enough for him. Like I care, you know? So, yeah. Seriously, like, don't waste your time.

-Bella: I wasn't planning on it. plan on: [口语]打算；想要

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。