【跟着美剧练发音】美剧美语1100期

【英文】

-I don't understand.Thirty-five years old and you're still scared of a little thunder.

-I am not!

-Thunder buddies¹ for life, right, Johnny?

-Fucking right.

-Let's sing the thunder song.

-All right.

 

【中文】

-我无法理解，你都35岁了还害怕打雷。

-才不是！

- 约翰，一辈子的雷电兄弟，对吗？

- 完全正确。

- 我们来唱雷电之歌。

- 好。

1 buddies   

n.密友( buddy的名词复数 )；同伴；弟兄；（用于称呼男子，常带怒气）家伙v.（如密友、战友、伙伴、弟兄般）交往( buddy的第三人称单数 )；做朋友；亲近（…）；伴护艾滋病人

参考例句：

• We became great buddies. 我们成了非常好的朋友。 来自辞典例句
• The two of them have become great buddies. 他们俩成了要好的朋友。 来自辞典例句