经济学人196:美国公司 艰难时局磨练高效能企业
Business 商业报道 American business 美国公司 Hard times, lean firms 艰难时局磨练高效能企业 How much longer can America keep increasing productivity? 美国的生产率增长还能持续多久？ EVERYONE complains that corporate Am
经济学人197:劳资关系在美国 波音受欺凌
Labour relations in America 劳资关系在美国 Boeing bullied 波音受欺凌 Unions have the government in their corner 工会把政府拉入自己的阵营 AFTER several disruptive and costly strikes in a part of the country where unions are str
经济学人198:汽车制造商 燃油车赢得先机
Business 商业报道 Carmakers 汽车制造商 Revenge of the petrolheads 燃油车赢得先机 Fossil-fuel cars are getting much cleaner, making life hard for green ones 燃油汽车越来越环保了，环保汽车日子难过了 THE Chevrolet Vol
经济学人199:公司治理 不是煤老大
Business 商业报道 Corporate governance 公司治理 Not King Coal 不是煤老大 The Rothschild-Bakrie marriage hits the rocks 罗斯柴尔德与巴克利联姻遭遇危机 IN AN early episode of Sergeant Bilko, a 1950s TV comedy, the eponymous
经济学人200:伪造的美酒 法国酒庄拉法克红酒
Fine-wine fraud 伪造的美酒 Chateau Lafake 法国酒庄拉法克红酒 The fine-wine boom is attracting forgers 美酒追捧热潮催生造假者 Taste is a delicate thing 味觉一种微妙的东西 WINE buffs are like art collectors. 葡萄酒爱
经济学人201:曼恩·阿尔萨尼亚 沙特巨头冲突
Businesee 商业报道 AHAB and Maan al-Sanea 曼恩阿尔萨尼亚 Clash of the Saudi titans 沙特巨头冲突 The contours of a Saudi financial scandal become clearer 沙特财务丑闻真相日显 AT THE weekend, many Saudis speed across the 28km
经济学人202:威立雅集团的董事会斗争
Business 商业报道 Veolia's boardroom battle 威立雅集团的董事会斗争 Plumbing the depths 政界涉商之深 What a row over a water company says about French capitalism. 从一家水务公司总经理的连续更替来看法国的资本主
经济学人203:棉花出口 印度颁布棉花禁令
Business 商业报道 Cotton exports 棉花出口 Knickers in a twist 印度颁布棉花禁令，世界市场反应强烈 India bans cotton exportsconfusing everyone, including its government. 印度禁止棉花出口，让所有人都很迷惑，政府
经济学人204:埃克森美孚打开社交媒介的大门
Business 商业报道 Can Lady Gaga help Exxon Mobil crack social media? 能否帮助Lady gaga 埃克森美孚打开社交媒介的大门 LADY GAGA'S business manager, Troy Carter, will judge an eight-hour hackathon at the SXSW festival in Austin, Te
经济学人205:就业市场高清图
Business 商业报道 A pixelated portrait of labour 就业市场高清图 LinkedIn offers a new way to look at employment LinkedIn让你用全新的角度看待就业 OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how man
经济学人206:为股票做广告 股票时间
Business 商业报道 Ad space for equity 为股票做广告 Air for shares 股票时间 Could an unusual venture-capital model be taking off? 一项不同寻常的风险投资模式能够起飞吗？ IN AMERICA, venture capital is plentiful. 美国风
经济学人207:索尼管理权重回日本人手里
Business 商业报道 Sony 索尼 Back in Japanese hands 管理权重回日本人手里 Kazuo Hirai's new strategy gives Sony's business a blurry future 平井一夫的新策略让索尼的商业未来变得模糊 IT IS too much to expect one man sin
经济学人208:失去海岸綫并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展
Business 商业报道 Losing its coast has not stopped Ethiopia developing its shipping 失去海岸綫并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展 ETHIOPIA became landlocked in 1992, 1992年，厄立特里亚国新成立， when its Red Sea coas
经济学人209:印度太阳能 等待着艳阳
Business 商业报道 Solar power in India 印度太阳能 Waiting for the sun 等待着艳阳 Is the sun the answer to India's energy problems? 太阳能是印度能源问题的解决办法吗？ ON A salt plain near the border with Pakistan lies ha
经济学人210:杜威路博国际律师事务所 砰然毁灭
Business 商业报道 Dewey LeBoeuff 杜威路博国际律师事务所 With a bang, not a whimper 砰然毁灭，而不是轻轻消亡 When a law firm gets into trouble, it can be hard to recover 律师事务所，一旦陷入困境就难以摆脱 TH
