凯瑟琳升职记:职业发展之做任何事都需要努力

Jenny被派到美国拓展业务，可她流连于美国的大好风光，以至于工作的事情一拖再拖。可Jenny不仅不着急，认为工作的事情很简单，回国前两天随便做做就能搞定。她的美国朋友见状提醒她：You cannot make an omelet without¹ breaking³ eggs.

You cannot make an omelet without breaking eggs.做任何事如果不努力的话，是得不到结果的。

这是个谚语，字面意思是“想吃鸡蛋卷，就得打鸡蛋“，意译就是做任何事都是需要付出努力的。这里的without引导的介词短语，相当于一个if条件状语从句，全句可以转换为You cannot make an omelet if you don't break² eggs。

【英语情景剧】

Jane：Can you do the work⁴ for me? It's too hard⁵.
简：你能帮我做这个工作吗？太难做了。

Shirley：You'd better⁶ try⁷ again⁸. You cannot make omelet without breaking eggs.
雪莉：你最好再试一下。做任何事如果不努力的话，是得不到结果的。
 

1 without   

adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有

参考例句：

• He stood there without moving.他站那儿没有动。
• The sound comes from without.那声音从外面来。

2 break   

n.休息，中断，破裂；v.打破，弄破，弄坏

参考例句：

• Don't break the egg.不要把蛋打破了。
• I must have a break.我必须有休息一段时间。

3 breaking   

n.破坏，阻断v.打破，折断，弄坏( break的现在分词 )；（使）破；打破（纪录）；（常指好天气）突变

参考例句：

• He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws. 他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑。
• If they entered the building they would be breaking the law . 如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。

4 work   

n.工作，劳动

参考例句：

• We all work hard.我们都努力工作。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

5 hard   

adv.努力地；adj.硬的；困难的

参考例句：

• The work is much too hard.这工作太难了。
• She works hard at school.她在学校努力学习。

6 better   

adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当

参考例句：

• I know you better than him.我了解你胜过了解他。
• She is better at singing.她更擅长于歌唱。

7 try   

v.试，尝试，试图

参考例句：

• May I try this one?我可以试试看吗？
• May I try on the hat?我能试戴这顶帽子吗？

8 again   

adv.再一次；再，又

参考例句：

• Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
• Let me check it again.让我再检查一下。