凯瑟琳升职记:商务礼仪之不要把脚跷在椅子上

【情景再现】

Tom在办公室时总是随随便便，乱扔垃圾、衣冠不整不说，当有人坐在他对面时，他还经常把脚跷在椅子上。一次，他的美国同事来他办公室和他讨论工作上的事情时，他依旧把脚放的老高。同事不满地说：Don't prop¹ your feet up.

Don't prop your feet up.不要把脚跷在椅子上。

在生活中，我们经常会看到有人把脚跷在旁边，或放在前面的椅子上，这是很不礼貌的。prop up表示“支撑”，如果你托着头，我们就可以说：prop your head up。当我要用东西把门撑住，让它不会自动关起来时，我们可以说：prop the door up。所以今天我们学这个短语prop your feet up，表面意思就是“把脚撑起来”，生活中指的就是“把脚放在椅子上”。

【英语情景剧】

Jane: Terry, don't prop your feet up. That's not polite.
简：泰瑞，别把脚跷在椅子上，那不礼貌。

Terry: OK. All right.
太润：好的。
 

1 prop   

vt.支撑；n.支柱，支撑物；支持者，靠山

参考例句：

• A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
• The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。