凯瑟琳升职记:商务辩论之我们集思广益

【情景再现】

Catherine公司开发了一项新产品，但是反馈信息表明，新产品不是很受顾客青睐，公司决定各部门在一起开个会，设计一个营销方案。会议上，研发部抱怨市场工作没有做好，市场部抱怨服务工作不到位，大家互相指责。Catherine见状，连忙大声说：We need to sit down and brainstorm¹ ideas for a new marketing² slogan for the new product.

We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for the new product.
我们需要坐下来集思广益，为新产品设计一个好的营销口号。

美国人在面临难题时往往会坐在一起交换意见，找到解决问题的方案。不管是在私营公司，或是在政府机构里，这种现象都是常见的。美国人把这种做法叫做brainstorm头脑风暴。brain是“脑子”，和在一起，brainstorm这个词意思就是“群策群力”。这个词既可作名词也可作动词。

【英语情景剧】

Benjamin: We have criticized each other for half an hour. What's the point of doing this?
本杰明：我们已经互相指责将近半小时了，这有什么意义？

Todd: So let's stop that. We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for the new product.
托德：让我们结束争吵吧。我们需要坐下来集思广益，为新产品设计一个好的营销口号。
 

1 brainstorm   

vi.动脑筋，出主意，想办法，献计，献策

参考例句：

• The women meet twice a month to brainstorm and set business goals for each other.她们每个月聚会两次，在一起出谋献策，为各自制定生意目标。
• We can brainstorm a list of the most influential individuals in the company.我们可以集体讨论，列出该公司中最有影响的人员的名单。

2 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。