凯瑟琳升职记:商务会议之不要草率行事

【情景再现】

Catherine在公司表现优秀，很受老板赏识。在周一例会上，Catherien大胆提出公司可以在非洲国家开拓市场的想法，并希望公司能够迅速付诸实施。而公司老板却摇了摇头说：Don't jump the gun.

Don't jump the gun. 不要草率行事。

gun指“枪，手枪”，jump the gun本义为“抢跑”。这个说法源于赛跑时，有些运动员在信号枪响之前就提前跑了，即过早采取了行动。所以jump the gun现在引申为“行动过早，操之过急”的意思。如果你碰到同事有什么新想法要急于实施时，你就可以提醒他说：Don't jump the gun。

【英语情景剧】

Benjamin: Sir, I think we can run a few chain stores in African countries.
本杰明：老板，我认为我们可以在非洲国家经营一些连锁店。

Todd: Don't jump the gun. We need a further discussion.
托德：不要草率行事，我们还需要作进一步讨论。