凯瑟琳升职记:商务会议之放手去做吧

【情景再现】

会议室里，各部门负责人踊跃发言，就如何开发新产品提出各自的建议。Catherine曾花了半个月进行市场调查，然后制定了一套合理的企划书，所以她在会议上提出的建议最受老板的赏识。老板表扬了她一番后说：Go for it!

Go for it!放手去做吧！

Go for it是个俚语，意为“加油，大胆尝试，努力争取”，用来鼓励别人做某事。例如：When she heard about the chance for promotion¹, she decided² to go for it. 当她听到升迁的机会时,她决定冒险一试。所以当有人提出好的切实可行的建议时，你就可以鼓励对方说：Go for it!

【英语情景剧】

Benjamin: Sir, what about my suggestion for developing the new product?
本杰明：老板，对开发新产品，我提出的建议怎样？

Todd: You're brilliant. Your proposition is practicable. Go for it!
托德：你很聪明。你的建议是可行的。放手去做吧！
 

1 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。