凯瑟琳升职记:商务洽谈之我们需要多考虑一下

【情景再现】

最近一段时间，Catherine公司正忙着策划一个海外投资项目。这天的早会上，几经讨论，方案已见雏形。会议结束时，美国老板说：We need kick it around.

We need kick it around.我们需要多考虑一下。

kick 本身是“踢”的意思，而kick sth. around的表面意思是“踢来踢去”，引申义就是“随便商谈, 非正式地讨论（计划﹑想法等）。例如：an idea which has been kicking around for some considerable time 酝酿已久的意见。所以，如果你有一个还不成熟的想法或计划，而别人问起时，你就可以说：We need kick it around.

【英语情景剧】

Benjamin: Whose proposal did your boss decide to adopt?

本杰明：你们老板决定采纳谁的方案？

Todd: He said we need kick around more ideas before making the final decision.

托德：他说做最后决定前我们需要多考虑几个方案。