凯瑟琳升职记:同意对方观点之我们处境相同

【情景再现】

近来由于股市下跌和金融风暴的影响，公司业绩都出现了一定程度的滑坡。Catherine和她的室友所在的公司也不例外。室友整日精神不佳，Catherine便拍拍她的肩膀说：We are in the same boat.

We are in the same boat.我们处境相同。

be in the same boat字面意思是“在同一条船上”，那么如果船翻了，大家会一块掉进水里，比喻和其他人一样面临不好的局面。相当于汉语里的“同病相怜”。

【英语情景剧】

Benjamin: Due to the financial crisis¹, our company will cut down the staff. I hope I can stay.

本杰明：由于金融危机的影响，我们公司可能要裁员，我希望我能留下来。

Shirley: Ah, we are in the same boat. The list of staff cuts will be announced tomorrow. I am worried about it.

雪莉：啊，我们处境相同啊。裁员名单明天就公布，我正担心呢。

1 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。