凯瑟琳升职记:提建议之事情很快会好转的

【情景再现】

Tom最近总是出差，时间长了，他就觉得好累。他向美国老总诉了几次苦，建议能不能换个人，而老总总是鼓励他说：Hang¹ in there.

Hang in there.再撑一下，忍耐一下。

hang本义是“悬挂”，hang in这个习语意思就是“坚持，撑住”，在实际生活中就是鼓励别人要坚持下去，不要放弃，再撑一下，相当于don't give up或keep trying。

【英语情景剧】

Tom: I feel so depressed². My girl friend left me because of a fat guy³!

汤姆：太让我难过了，我女友为了一个胖家伙离开了我！

Shirley: Just forget it. Things will look up soon. 

雪莉：忘记这件事吧。一切都会好起来的。

1 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。

2 depressed   

adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的

参考例句：

• When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
• His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

3 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。