凯瑟琳升职记:提建议之再撑一下

【情景再现】

Tom最近总是出差，时间长了，他就觉得好累。他向美国老总诉了几次苦，建议能不能个人，老总总是鼓励他说：Hang in there.

Hang in there.再撑一下，忍耐一下。

hang本义是“悬挂”，hang in这个习语意思就是“坚持，撑住”，在实际生活中就是鼓励别人要坚持下去，不要放弃，再撑一下，相当于don't give up或keep trying。

【英语情景剧】

Jane: I'm exhaused, going on business is really tiresome¹.

简：我累坏了，出差太累人了。

Shirley: I know. Just hang in there.

雪莉：我知道，再撑一下。

1 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。