凯瑟琳升职记:问询之我可以向你请教吗

【情景再现】

Catherine最近准备学习韩语，但苦于入门难。恰好一位同事刚从韩国留学回来，Catherine就想向她请教，于是就说：Do you mind if I pick your brains?

Do you mind if I pick your brains?你介意我向你请教吗？

pick one's brains是句习语，意为“向别人学习或讨教，问某人问题以获得有用信息”，brain用作复数时意为“头脑，智慧”。例如：You need brains to become a university professor. 当大学教授要有才智.

【英语情景剧】

Tom: Do you mind if I pick your brains on a minor¹ legal matter? 

汤姆：我想向你讨教一个小小的法律问题，行吗？

Shirley: No problem. What is it?

雪莉：没问题。怎么了？

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。