美联社新闻一分钟 AP 阿联酋王储当选新总统

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Authorities investigating the Buffalo¹, New York shooting say police went to the suspect's high school last spring, after he made threatening comments.

调查纽约布法罗枪击案的当局称，去年春天，在嫌疑人发表威胁性言论后，警方前往嫌疑人所在的高中。

10 people were shot dead in a predominately Black section of Buffalo on Saturday.

周六，在布法罗市一个以黑人为主的地区，10人被枪杀。

Firefighters in eastern Ukraine were still putting out flames in a cultural center-turned-aid hub, three days after Russian strikes destroyed it.

在俄罗斯空袭摧毁一个由文化中心改造而成的援助中心三天后，乌克兰东部的消防员仍在试图扑灭大火。

Nearby Russian forces are said to be retreating.

据说附近的俄罗斯军队正在撤退。

Authorities in Houston say two people were killed and three wounded, when gunfire broke out during an altercation² at a flea³ market.

休斯敦当局称，在一个跳蚤市场发生争吵时，爆发了一起枪击案，造成两人死亡，三人受伤。

Officials say no innocent bystanders were hit.

官员们称，没有无辜的旁观者被击中。

Leaders and diplomats⁴ from around the world are going to the United Arab Emirates, after its leader died on Friday.

阿联酋领导人周五去世后，世界各地的领导人和外交官将前往阿联酋。

The Crown Prince is the UAE's new president.

王储当选阿联酋的新总统。

Vice⁵ President Kamala Harris is leading the US delegation⁶.

美国副总统卡玛拉·哈里斯率领美国代表团。

1 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

2 altercation   

n.争吵，争论

参考例句：

• Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天，没有一句话是切合实际的。
• The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。

3 flea   

n.跳蚤

参考例句：

• I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。
• Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

4 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

5 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

6 delegation   

n.代表团；派遣

参考例句：

• The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
• We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。