美国文化脱口秀 第274期:美国人爱看什么综艺节目?

 　　美国有“跑男”、“爸爸去哪儿”这样的节目吗？什么样的综艺节目在美国最红？电视文化和中国有什么不同？今天我们就聊一聊！

　　关键词：

　　Reality show: 真人秀

　　Variety show: 综艺秀

　　It can tell you something significant about the society and culture: （真人秀）能反应一个文化、社会更深层次的一些东西。

　　Gossip:八卦

　　Keeping up with the Kardashians:真人秀与卡戴珊家族同行

　　Kim Kardashian: 金.卡戴珊

　　Publicity¹ stunt²: 炒作

　　Similar formats³: 类似的模式

　　The Voice:好声音

　　Global franchise⁴: 全球各地特许引进的节目

　　The Amazing Race: 真人秀极速前进

　　The Survivor⁵: 真人秀生存者

　　Bear Grylls:野外生存节目主持人贝爷，现在来中国开节目啦

　　美国综艺节目特点：三观不正

　　Morally corrupt/dubious: 三观不正

　　High ratings: 高收视率

　　"No publicity is bad publicity": 没人关注才是坏事

　　Category: 类别

　　Pry⁶ on people's private lives: 窥探他人隐私

　　The Real Housewives of xxx: 真人秀家庭主妇系列

　　Jockeying for power: 勾心斗角

　　Petty: 无聊的、小心眼的

　　Horder's show: 讲囤物狂的真人秀

　　Messed-up: 一团糟的

　　Major networks: 四大有线电视台

　　Cable: 有线电视

　　奇葩节目：监狱甄嬛传

　　Prison reality shows: 监狱真人秀

　　Inmates⁷:服刑的犯人

　　Guards: 监狱狱警

　　Is that legal?: 到监狱拍真人秀合法吗？

　　Locked Up: 一个监狱真人秀的名字

　　Trashy: 低俗的

　　People want to watch a shipwreck⁸ to feel good about their own lives: 观众爱看真人秀里人物一团糟的生活，使自己感到安全感和优越感。

　　Dog the Bounty⁹ Hunter: 真人秀讨债人

　　Over the top: 过分的、戏剧化的

　　Scripted: 编写好的、有稿子的节目

　　A-listers won't go on reality shows: 美国一线明星不会上真人秀

　　Only washed-up celebrities¹⁰ do those shows: 过气明星才上

　　Some reality shows have a bad rep in the US: 在美国，一些真人秀的观感、名声很差。

　　Viewers have a love and hate relationship with reality shows: 观众对这些节目又爱又恨，边骂边看。

　　The Biggest Loser: 真人秀减肥达人

　　Obesity: 肥胖

　　The reality shows on major networks are more toned down: 主流电视台的真人秀比较克制

　　Bravo: 美国的一家有线电视台，经常播三观不正的真人秀，比如Real Housewives 系列

　　"All bets are off": 意想不到的、疯狂的事情

　　美食类综艺节目很红噢

　　Food reality shows: 美食类真人秀

　　Foodie craze: 吃货风潮

　　Culinary school: 厨艺学院

　　Top Chef: 真人秀顶尖厨师

　　It's all about the food and the craft of cooking: 节目的重点是食物和烹饪技术

　　Sous-vide: 真空低温烹煮法

　　Hell's Kitchen: 真人秀地狱厨房

　　Beef wellington:牛肉惠灵顿 （酥皮包裹的牛排）

　　Risotto:意大利顿饭

1 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

2 stunt   

n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长

参考例句：

• Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
• Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。

3 formats   

n.（出版物的）版式( format的名词复数 )；[电视]电视节目的总安排（或计划）

参考例句：

• They are producing books in all kinds of different formats. 他们出版各种不同开本的书籍。 来自《简明英汉词典》
• A true GUI includes standard formats for representing text and graphics. 真正的图形用户界面包括表示文字和图形的标准格式。 来自互联网

4 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。

5 survivor   

n.生存者，残存者，幸存者

参考例句：

• The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
• There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。

6 pry   

vi.窥(刺)探，打听；vt.撬动(开，起)

参考例句：

• He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
• We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。

7 inmates   

n.囚犯( inmate的名词复数 )

参考例句：

• One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
• The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》

8 shipwreck   

n.船舶失事，海难

参考例句：

• He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
• The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。

9 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。

10 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目