《美少女的谎言》第3季第192期:A想拆撒我们
Today's drip. Black. 今天的滴滤咖啡 什么都没加 Thanks, Em. 谢谢 艾米丽 Thank you for letting me hang. 该谢你让我过来才是 Mmm . How'd they get you to open up the brew this morning? 他们怎么让你今早去酒吧开门营业
《美少女的谎言》第3季第193期:答应我不要做蠢事
Hey. Ohh. Forgot my shoes. 喂 忘记拿鞋子了 Yeah, I thought a lot about it. I'm in. 对 我好好想过了 我加入 I'm not gonna let her do anything else to Hanna. 我不会让她再伤害汉娜的 We'll talk this afternoon. 我们下午再谈
《美少女的谎言》第3季第194期:衣服像死刑时穿的
I promise today is the last time 我保证他们以后再也不用 that they'll have to shut the water off in the loft. 把阁楼上的水龙头关掉了 I already told you, I don't really have a problem with it. 我告诉过你 我不介意的 You s
《美少女的谎言》第3季第195期:头脑晕晕的
How are you feeling? 感觉如何 Not that great. 不怎么样 Have I been sleeping all day? 我睡了一天吗 No, it's not quite lunchtime. 不 还没到午饭时间 I had a break in classes, so I thought I'd check in on you. 我趁课间休息来看
《美少女的谎言》第3季第196期:跟踪
Hey. Sorry to interrupt. 抱歉打扰了 Uh, I have to borrow Emily for some girl talk. 我要借用艾米丽一下 姊妹悄悄话 Not girl-on-girl talk, just...Girl talk. 不是很亲密那种 只是谈谈 Um, right now? 现在吗 I'm really sorry.
《美少女的谎言》第3季第197期:梦娜的监视
Thanks for meeting me. I'm sorry you had to lie to Hanna. 谢谢你来见我 抱歉要你跟汉娜撒谎 Some lies are worth the risk. 有时候撒谎是值得的 It took me and Emily so long to get to a place 我和艾米丽花了很长时间才走上
《美少女的谎言》第3季第198期:梦娜的跟班
Corin moved her store to Society Hill a month ago. 一个月前科林店已搬迁至社会山 Did you tell Mona you applied for a job there? 你有没有跟梦娜提过申请工作的事儿 No, I applied months ago online. 没 我几个月前网申的
《美少女的谎言》第3季第199期:艾莉森没死?
Hey, what are you doing? 你在干什么 I'm taking back what's mine. 我拿回我的东西 Is this a dream? 我是在做梦吧 No, sweetie, 不是 亲爱的 I'm more real than I've ever been. 我是个真实存在的大活人啊 Tell me what it's li
《美少女的谎言》第3季第200期:我爸不会伤害我的
What is she doing up there? 她在上面干什么 If Spencer was here she'd say that she was pacing 要是斯宾塞在这 她肯定会说 while she plots her way to get rid of us. 梅雷迪斯在谋划怎么除掉我们 She'd probably be right. 也许她
《美少女的谎言》第3季第201期:梅丽莎在折磨我们
Spencer needs to talk to her sister. 斯宾塞需要和她姐姐谈谈 Okay, but she needs to talk to one of us first. 好 但她得先跟我们中的人谈谈 I've tried her, like, three times with no answer. 我打给她三次她都没接 Yeah. I h
《美少女的谎言》第3季第202期:躲着梦娜
How's school going? 学校里怎么样 Is it still difficult to see Mona every day? 每天看到梦娜还受得了吗 We only have two classes together. 我们只有两堂课一起上 Two's a lot. 两堂课也很多了 If it's distracting, I can talk
《美少女的谎言》第3季第203期:私生子的存在
Still recovering? From the anniversary dinner. 还在回味吗 周年纪念晚餐 Yeah. Yeah. Was he surprised? 对 没错 他惊喜吗 Mm-hmm. It was a really big surprise. 绝对是个大惊喜 Where were you last night? Were you with Caleb? 你昨晚
《美少女的谎言》第3季第204期:沙滩帅哥
So, did Spencer tell you about the key that I dropped? 斯宾塞跟你提过我掉的那把钥匙吗 No, Hanna did. 汉娜说了 Said you guys want to turn it in to the cops--? 她说你们想把它交给警察 So, what do you think? 你觉得呢 I t
《美少女的谎言》第3季第205期:艾米对爱情不忠诚
Hey. I been looking for you. 我一直在找你 Did you get my text? Uh, yeah. 你收到我的短信了吗 收到了 Yeah, you said that you found some of 你说你在一个旧的笔记本里 Ali's writing in an old notebook? 发现了艾莉的字迹
《美少女的谎言》第3季第206期:和托比分手
You okay? 你还好吗 Spence, what's wrong? 斯宾塞 怎么了 You're not upset because Ali tried to hook up with Toby, are you? 你不是因为艾莉想勾搭托比而难过吧 Who even knows if she did? 就算她有 又有谁知道呢 Just becaus
