《美少女的谎言》第3季第253期:人是会变的
Spencer? Hey. Sorry. 斯宾塞 对不起 I just wanted to spend my free period in the quiet. 我只是想在课间时安静待一会 I haven't seen you in a few days. 我好几天没见你了 Yeah. Bad week. 是啊 这周糟透了 I understand if you
《美少女的谎言》第3季第254期:令人尴尬的基情
I still don't understand why you care about this costume. 我还是没搞懂为何你如此在意这套戏服 Some girl wore it on the train. 有人穿它去万圣节火车派对 We kinda tangled, and I wanna know who it was. 我们跟她有点摩擦
《美少女的谎言》第3季第255期:强势的母亲
Aria. 艾瑞亚 Mrs. Fitzgerald. 菲茨杰拉德太太 I wanted to thank you. 我想感谢你 Whatever you said or did, it worked. 不管你说了什么做了什么 都很管用 Wesley's come home. 维斯利回家了 He's going to be finishing the ye
《美少女的谎言》第3季第256期:托比像忠犬一样忠诚
Caleb's gonna try and I.D. the credit card numbers 凯勒从他姑姑家回来后 when he gets back from his aunt's house. 会试着查出信用卡账户的身份 What's wrong? 怎么了 Do you think Toby would ever cheat on Spencer? 你觉得托比会
《美少女的谎言》第3季第257期:旧情人相见
Oh, I didn't order that. 我没有点这个 I did. 是我点的 Boyfriend busy? 你男友很忙吗 I am not gonna discuss my personal life with you. 我不打算和你谈论我的私生活 I'm just trying to make small talk. 我只是找你稍微聊一
《美少女的谎言》第3季第258期:趁虚而入
Do you mind if I join you? No. 介意我和你聊聊吗 坐吧 I was hoping we could discuss our little road trip. 我想谈一下之前我们的公路旅行 Look, I was wrong. 听着 我错了 You wanted to help me and I used you to get at Mona. 你想
《美少女的谎言》第3季第259期:房车一家的爱情
Since when do you care what that hose-beast thinks? 你何时开始在乎那个神经病的想法了 She wasn't wrong, Han. 她是对的 汉娜 Now with Malcolm and Maggie in the picture, 现在牵涉到了马尔科姆和麦琪 everything's gonna be
《美少女的谎言》第3季第260期:以斯拉表明态度
I hardly think that's fair. 我觉得这不公平 I'll be on my way. 我马上就走 Are you sure you don't want to tell Aria 你确定不想告诉艾瑞亚 about how hiding my son from me was in everyone's best interest? 把我儿子藏起来 是为了
《美少女的谎言》第3季第261期:情侣间的秘密
Any idea why Shana got in trouble 你知道为何莎娜 for Emailing Confidential Information? 因邮件保密信息惹上麻烦吗 I needed to find out who rented those costumes. 我得找出谁租了那些服装 So badly you're willing to risk some
《美少女的谎言》第3季第262期:使艾莉怀孕的男人
Cece? Where are you going? 茜茜 你要去哪 Anywhere. Fast. 哪都行 只要快点离开就好 Is this about Wilden? 这跟威尔登有关对吗 Ya think? 还会有谁 Emily, I thought you could keep a secret. 艾米丽 我原以为你能保守秘密
《美少女的谎言》第3季第263期:撞了警察乱了阵脚
He must have been taken to a hospital. 他可能被送到了医院 or he's in the woods somewhere and we just can't find him. 或者躲在丛林之中 我们根本找不到他 What are you doing? 你在干什么 Calling Rosewood hospital... 打电话给
《美少女的谎言》第3季第264期:斯宾塞对托比的恨
So, what are we saying? 我们在说些什么 That what Ali wrote in Emily's notebook was true? 艾莉写在艾米丽本上的话都是真的吗 That Toby's secretly hated us ever since 从艾莉把爆竹放到他车库起 Ali threw that firecracker
《美少女的谎言》第3季第265期:艾瑞亚和私生子的初见
Hey, babe. Hello. 嗨 亲爱的 你好 Hi there! 你好 I'm guessing you didn't get my voicemail. 我想你没收到我的留言吧 Huh. I just called a seven-year-old Babe. 嗯 我刚刚叫了一个七岁孩子亲爱的 So...Malcolm. 马尔科姆 Th
《美少女的谎言》第3季第266期:托比是敌人
Toby's clothes and books are still up there. 托比的衣服和书都还在这儿 It's like he ran out and never looked back. 看起来他打算一去不复返了 Did you find anything? 你有什么发现吗 Hello? Earth to hanna! 喂 呼叫汉娜 Si
《美少女的谎言》第3季第267期:艾瑞亚的误会
Hi, sweetie! Hi, mommy! 宝贝 妈妈 Oh! I missed you. 我想死你了 Are you having so much fun? 你们玩得开心吗 Aria's the conductor! 艾瑞亚是指挥官 Well, I bet she's a good one. 她一定非常出色 Hey, Malcolm, 马尔科姆 why d
