Never has this been clearer than during the pandemic. 从未有时候像此次的疫情一样将这一问题暴露得如此彻底。 Although in 2017, 41% of mothers were the sole or primary breadwinner for their family 尽管2017年时，有41%的母亲...
America is failing moms. 美国正在辜负母亲这一群体 Let's start over. 那就让我们从头开始吧 By Lyz Lenz 文/丽兹伦茨 In 1974, humorist Erma Bombeck published a syndicated newspaper column 1974年，幽默作家艾尔玛邦贝克在...
It is Lewis' wordsFreedom is the continuous action we all must take, 是刘易斯的那句话自由是我们所有人都必须采取的持久行动， and each generation must do its part to create an even more fair, 每一代人都应当尽一份力，...
I was shot by federal agents while protesting in Portland 我在波特兰抗议时被联邦特工枪击了 By Ellen Urbani 文/艾伦厄巴尼 Our president wants you to believe I am a terrorist, 我们的总统想让你们相信我就是个恐怖分子...
These RT-PCR tests have become the backbone of our testing infra structure, 于是，RT-PCR检测就成了我们检测工作的支柱， yet their high cost and slow rate of analysis have undermined any attempt to put their high sensitivity to good u...
A BETTER WAY TO TEST 更好的检测方式 By Dr. Ashish K. Jha 文/阿施施K杰哈医生 Imagine spitting on a special strip of paper every morning 想象一下，每天早上往一张特殊的纸条上吐点唾沫， and being told two minutes lat...
But this year national politics has come to Maine, 然而今年，缅因州登上了国家政治的舞台， where one of Congress's toughest races is playing out ahead of Nov. 3. 11月3日之前，国会最艰难的竞选活动之一就将在这里上...
How Maine and its lobsters got caught in America's crises 缅因州及其龙虾被困疫情危机之下 By John Walcott 文/约翰沃尔科特 Standing on the deck of the Captain Carl, his 34-ft. lobster boat, 站在长34英尺的捕虾船卡尔船长的...
The question is now not whether decoupling of the two economies will happen, 现在的问题不是这两个经济体是否会脱钩， but how far it will goand who will be targeted next. 而是会脱钩到什么程度以及下一个被针对的又会是...
This Administration fundamentally believes that the Xi Jinping government poses an existential threat to U.S. national security, 当前的（美国）政府坚持认为，习近平（领导下的中国）政府对美国的国家安全构成了生死存...
TikTok on the chopping block 砧板上的TikTok By Charlie Campbell 文/查理坎贝尔 First they went after Huawei. 他们先是将矛头对准了华为。 Then it was gummy bears singing Adele. 接着又对准了唱阿黛尔歌的小熊软糖。 T...
His financial success has enabled him to turn his drive-in into a sort of commons. 财运亨通的他还将自己的汽车影院打造成了一片公共事业用地。 The Hounds has hosted dance recitals and pet organizations; 猎犬汽车影院还举...
Some 300 independent drive-ins operate across the U.S. 全美大约有300家独立的汽车影院。 They typically make most of their money during the summer, 通常，他们的大部分收入都是夏季赚到的， when students are on break and b...
Now playing at the drive-in: bands, weddings, anything 汽车电影院演出类型：乐队表演、婚礼、无所不有 By Andrew R. Chow 文/安德鲁R周 Bri and Lindsey Leaverton had their dream wedding all planned out. 布里和林赛利弗顿原...
This summer just such an alignment is taking place, dramatically slashing inter planetary travel time to the current seven-month itinerary. 今年夏天就出现了日地火星排成直线的情形，星际旅行时间瞬时缩短到了目前的7个月...
