英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
词汇量测试当前位置: 首页>听力教程>双语新闻>2019年双语新闻>
  • 2019年双语新闻 奥斯卡最佳动画短片《包宝宝》讲述中国式亲情

    Big praise for 'Bao' 奥斯卡最佳动画短片《包宝宝》讲述中国式亲情 A bowl of soymilk and some baozi, or steamed buns, is a typical Chinese breakfast. Who would have thought that this simple meal would become a leading character in a...

  • 2019年双语新闻 小康社会是什么样的?

    What is meant by a 'xiaokang society'? 小康社会是什么样的? It's not rare to hear the phrase xiaokang society or moderately prosperous society in the speeches of Chinese officials and read it in media reports. It is a major buzzword in Chin...

  • 2019年双语新闻 两会翻译:勤学苦练无止境

    Linguists without limits 两会翻译:勤学苦练无止境 Every year in March, press conferences attended by hundreds of journalists from China and abroad are held during the annual plenary sessions of the National People's Congress (NPC) and the...

  • 2019年双语新闻 "流浪地球":不一样的中国式科幻片

    Chinese sci-fi sets a new path 《流浪地球》:不一样的中国式科幻片 In many even most space-themed films, whenever Earth faces a disaster, the solution is always fleeing the planet in spaceships. 在很多(甚至大多数)宇宙题材...

  • 2019年双语新闻 奥斯卡最佳影片《绿皮书》反映的真实年代

    Big win for black history 奥斯卡最佳影片《绿皮书》反映的真实年代 US writer Margaret Lee Runbeck once wrote, Happiness is not a station you arrive at, but a manner of traveling. 美国作家玛格丽特李瑞贝克曾写道,所谓幸...

  • 2019年双语新闻 上海"小政协委员"写提案建言献策

    Learning to be citizens 上海小政协委员写提案建言献策 Zhou Shihao, 17, of Shanghai Yichuan High School, was shocked by the statistics he had found. When he was looking into the use of handheld cellphones by drivers, he found that more th...

  • 2019年双语新闻 折叠屏会成为引领未来的新技术吗?

    Future unfolds 折叠屏会成为引领未来的新技术吗? Many have longed for lightweight, durable, and flexible touch screen devices, thanks to science fiction. 科幻作品让很多人都渴望拥有轻便、耐用且灵活的触屏设备。...

  • 2019年双语新闻 内脏美食:重口味的诱惑

    How we see meat 内脏美食:重口味的诱惑 US food author M.F.K. Fisher once wrote about humans, First we eat, then we do everything else. 美国美食作家MFK费希尔曾如此描写人类:先吃饱了饭,才能去干别的事。 This is...

  • 2019年双语新闻 大脑原来自带消音系统

    Brain's special sound skill 大脑原来自带消音系统 You're walking down a quiet street and suddenly you hear some footsteps. Undoubtedly, it means that there's someone around. 你正走在一条安静的街道上,突然,你听见了脚步声...

  • 2019年双语新闻 你愿意为知识付费吗?

    Paying for wisdom 你愿意为知识付费吗? Zhang Zhiyuan, who works in the film and television industry, uses the De Dao app when he goes to work every day, according to Xinhua News Agency. 据新华社报道,影视从业人员张志远每天上...

  • 2019年双语新闻 同一个世界,同一种猫奴

    Time to end loneliness 同一个世界,同一种猫奴 A round face, big eyes, soft fur and a quiet purr. It's not easy to resist the company of an adorable cat. 圆圆的脸庞,大大的眼睛,柔软的皮毛以及温顺的咕噜声。人们很难...

  • 2019年双语新闻 你今天me time了吗?

    Traveling alone 你今天me time了吗? If you've ever traveled with other people, chances are you've had to make compromises. 如果你与他人出游,很有可能需要迁就彼此。 When you want to get up early to watch the sunrise, for exam...

  • 2019年双语新闻 年轻人,你为啥睡得这么晚?

    Decoding nighttime sleeping patterns 年轻人,你为啥睡得这么晚? When we wake up feeling sleepy and with dark circles under eyes, many of us often think: I'm going to bed earlier tomorrow! 当我们顶着黑眼圈迷迷糊糊地醒来时,...

  • 2019年双语新闻 “95后”越来越懒了?

    Lazy, or do we just want to save time? 95后越来越懒了? Xiao Li, a college student born after 1995, used to wash her hair every two days. But as the weather has got colder, she has become lazier. 95后大学生小李原本两天洗一次头。但...

  • 2019年双语新闻 2018,短视频和直播火爆的一年

    How we talk today 2018,短视频和直播火爆的一年 In the past decade, the use of social media has grown in a way that no one could have guessed. 在过去的十年间,社交媒体以我们都意想不到的方式发展壮大。 It has turn...

听力搜索
最新搜索
最新标签