-
(单词翻译:双击或拖选)
Project title
[00:07.70]If you haven’t noticed,
[00:08.80]we’re not doing so hot either.
[00:10.49]I’m going to look for him.
[00:11.74]And that means you’re in charge
[00:13.15]until I get back, Violet.
[00:14.46]- What?
[00:15.06]- You heard her.
[00:19.04]Put these on. Your identity
[00:20.47]is your most valuable possession.
[00:22.40]Protect it.
[00:23.52]And if anything goes wrong,
[00:25.15]use your powers.
[00:26.30]- But you said never to use...
[00:27.75]- I know what I said!
[00:32.10]Remember the bad guys on those shows
[00:34.09]you used to watch on Saturday mornings?
[00:36.42]Well, these guys
[00:37.70]are not like those guys.
[00:39.84]They won’t exercise restraint
[00:41.63]because you’re children.
[00:43.30]They will kill you
[00:44.59]if they get the chance.
[00:46.44]Do not give them that chance.
[00:48.55]- Mom?
[00:48.92]- Vi, I’m counting on you.
[00:50.70]- There’s...
[00:51.66]- I’m counting on you. Be strong.
[00:54.54]Dash, if anything goes wrong,
[00:56.32]I want you to run as fast as you can.
[00:58.77]- As fast as I can?
[00:59.86]- As fast as you can.
[01:01.26]Stay hidden. Keep each other safe.
[01:03.66]I’ll be back by morning.
[01:08.79]Mom!
[01:10.96]Mom, what happened on the plane.
[01:13.08]I’m sorry.
[01:13.94]I wanted to help.
[01:14.99]When you asked me to... I’m sorry.
[01:17.27]Shh. It isn’t your fault.
[01:19.03]It wasn’t fair for me to suddenly
[01:21.30]ask so much of you.
[01:22.81]But things are different now.
[01:25.24]And doubt is a luxury
[01:26.33]we can’t afford anymore, sweetie.
[01:28.22]You have more power than you realize.
[01:30.69]Don’t think. And don’t worry.
[01:33.18]If the time comes,
[01:34.21]you’ll know what to do.
[01:35.71]It’s in your blood.
[02:13.62]He’s not weak, you know.
[02:16.21]What?
[02:17.33]Valuing life is not weakness.
[02:19.60]Hey. Look, if you’re talking about
[02:21.20]what happened in the containment unit,
[02:23.16]I had everything under control.
[02:25.14]And disregarding it is not strength.
[02:27.83]I called his bluff, sweetheart,
[02:29.68]that’s all.
[02:30.52]I knew he wouldn’t have it in him
[02:32.13]to actually...
[02:32.99]Next time you gamble,
[02:34.45]bet your own life!
[02:49.67]Okay, okay, okay.
[00:07.70]If you haven’t noticed,
[00:08.80]we’re not doing so hot either.
[00:10.49]I’m going to look for him.
[00:11.74]And that means you’re in charge
[00:13.15]until I get back, Violet.
[00:14.46]- What?
[00:15.06]- You heard her.
[00:19.04]Put these on. Your identity
[00:20.47]is your most valuable possession.
[00:22.40]Protect it.
[00:23.52]And if anything goes wrong,
[00:25.15]use your powers.
[00:26.30]- But you said never to use...
[00:27.75]- I know what I said!
[00:32.10]Remember the bad guys on those shows
[00:34.09]you used to watch on Saturday mornings?
[00:36.42]Well, these guys
[00:37.70]are not like those guys.
[00:39.84]They won’t exercise restraint
[00:41.63]because you’re children.
[00:43.30]They will kill you
[00:44.59]if they get the chance.
[00:46.44]Do not give them that chance.
[00:48.55]- Mom?
[00:48.92]- Vi, I’m counting on you.
[00:50.70]- There’s...
[00:51.66]- I’m counting on you. Be strong.
[00:54.54]Dash, if anything goes wrong,
[00:56.32]I want you to run as fast as you can.
[00:58.77]- As fast as I can?
[00:59.86]- As fast as you can.
[01:01.26]Stay hidden. Keep each other safe.
[01:03.66]I’ll be back by morning.
[01:08.79]Mom!
[01:10.96]Mom, what happened on the plane.
[01:13.08]I’m sorry.
[01:13.94]I wanted to help.
[01:14.99]When you asked me to... I’m sorry.
[01:17.27]Shh. It isn’t your fault.
[01:19.03]It wasn’t fair for me to suddenly
[01:21.30]ask so much of you.
[01:22.81]But things are different now.
[01:25.24]And doubt is a luxury
[01:26.33]we can’t afford anymore, sweetie.
[01:28.22]You have more power than you realize.
[01:30.69]Don’t think. And don’t worry.
[01:33.18]If the time comes,
[01:34.21]you’ll know what to do.
[01:35.71]It’s in your blood.
[02:13.62]He’s not weak, you know.
[02:16.21]What?
[02:17.33]Valuing life is not weakness.
[02:19.60]Hey. Look, if you’re talking about
[02:21.20]what happened in the containment unit,
[02:23.16]I had everything under control.
[02:25.14]And disregarding it is not strength.
[02:27.83]I called his bluff, sweetheart,
[02:29.68]that’s all.
[02:30.52]I knew he wouldn’t have it in him
[02:32.13]to actually...
[02:32.99]Next time you gamble,
[02:34.45]bet your own life!
[02:49.67]Okay, okay, okay.
购买
在百度中搜索