A spider can produce several kinds of thread. 一只蜘蛛能吐好几种丝。 She uses a dry, tough thread for foundation lines, 它用粗的干丝做底线， and she uses a sticky thread for snare lines 用有黏性的丝做捕捉昆虫的线 - t...
Chapter 13 Good Progress 第十三章 进展顺利 Far into the night, while the other creatures slept, Charlotte worked on her web. 深夜，当其他动物睡觉时，夏洛还在它的网上干活。 First she ripped out a few of the orb lines nea...
Maybe you're right, he said gruffly. 你的话也许对，它粗声说， I'm making a trip to the dump tomorrow afternoon. 明天下午我上垃圾场去一趟。 I'll bring back a magazine clipping if I can find one. 要是能找到杂志，我啃点...
You'll worry all right when next winter comes, said the sheep. 到冬天你就在乎了，老羊说， You'll worry all right on a zero morning next January when Wilbur is dead 到一月，早晨只有零度，你就在乎了，那时候威尔伯不在...
The rat entered the barn the way he always did 老鼠进谷仓照它的老样子走 - creeping along close to the wall. 贴着墙边爬。 What's up? he asked, seeing the animals assembled. 什么事？看到所有的动物聚在一起，它问道。...
Then the oldest sheep spoke up. 接着最老的那只羊发言了： I agree that there should be something new written in the web if Wilbur's life is to be saved. 要救威尔伯的命，我赞成在网上要有新花样。 And if Charlotte needs he...
How about 'Pig Supreme'? asked one of the lambs. 细皮肥猪怎么样？一只小羊问道。 No good, said Charlotte. It sounds like a rich dessert. 不好，夏洛说，这听上去像油腻的菜名。 How about 'Terrific, terrific, terrific'? as...
Well, we are all here except the rat, said Charlotte. 好，除了老鼠，我们全到齐了，夏洛说， I guess we can proceed without him. 我想没有它，我们也可以把这个会开起来。 Now, all of you must have noticed what's been g...
Goslings, one through seven? Bee-bee-bee! Bee-bee-bee! Bee-bee-bee! 小鹅，一到七？哔哔哔！哔哔哔！哔哔哔！ Bee-bee-bee! Bee-bee-bee! Bee-bee-bee! Bee-bee-bee! said the goslings. 哔哔哔！哔哔哔！哔哔哔！哔哔哔！七只小...
Chapter 12 A Meeting 第十二章 会议 One evening, a few days after the writing had appeared in Charlotte's web, 在夏洛的网上出现大字几天以后的一个傍晚， the spider called a meeting of all the animals in the barn cellar. 蜘蛛召...
