For the first time in 12 years, Israelis woke up today with a prime minister who is not Benjamin Netanyahu. 今天，以色列人醒来以后会发现，总理不是本雅明内塔尼亚胡，而这是12年来首次。 Israel's parliament, the Knesse...
President Biden has made his way from England, where the G-7 leaders gathered this weekend, and is now in Brussels for a NATO summit. 七国集团领导人上周末在英国聚首，目前拜登总统已离开英国，他正在布鲁塞尔参加北约峰...
Some 80 years ago, a British prime minister and an American president met on a ship 大约80年前，英国首相和美国总统在一艘船上举行会谈， and signed a charter that would lay out the principles for how things should look after the...
The company behind the controversial Keystone XL oil pipeline is officially terminating the project. 备受争议的基石输油管道项目的开发商正式终止该项目。 That announcement ends a more than decade-long battle over whether the pi...
A bipartisan group of senators is out with new details on the January 6 attack on the U.S. Capitol. 一个两党参议员小组公布了1月6日美国国会大厦遇袭事件的最新细节。 Two committees discovered that Capitol Police and other a...
The U.S. and six other wealthy countries are taking a big step towards raising taxes on multinational corporations. 美国和其他六个富裕国家正在向对跨国公司增税迈出重大一步。 Finance ministers from the G-7 countries agreed o...
Facebook suspended Donald Trump after his supporters attacked the U.S. Capitol on January 6. 唐纳德特朗普的支持者在1月6日袭击美国国会大厦后，脸谱网暂停了特朗普的账户。 Now Facebook's rolling out new rules for all p...
In Nicaragua, the government has now detained two leading members of the opposition to President Daniel Ortega. 尼加拉瓜政府已拘留反对总统丹尼尔奥尔特加的两名反对派主要成员。 Today, former ambassador to the U.S. Arturo...
In Israel's history over the past quarter-century, no figure has loomed larger than Prime Minister Benjamin Netanyahu. 在以色列过去25年的历史中，没有比总理本雅明内塔尼亚胡更引人注目的人物。 He led the country for a w...
Mexican voters are heading to the polls this Sunday in what's expected to be the biggest election the country has ever held, 墨西哥选民将于本周日前往投票站投票，预计这将成为墨西哥有史以来规模最大的一次选举， w...
India has been battling the world's biggest and deadliest COVID-19 outbreak. On top of that, another health crisis is unfolding. 印度一直在与全球最严重、死亡人数最多的新冠肺炎疫情作斗争。除此之外，另一场健康危机...
Germany today apologized for a genocide in this case, the slaughter of tens of thousands of people in the African nation of Namibia. 今天，德国为屠杀非洲国家纳米比亚数万人的种族灭绝罪行道歉。 The killings came during the...
California Governor Gavin Newsom spoke yesterday near the rail yard where a gunman opened fire. 昨天，加州州长加文纽瑟姆在一名枪手开枪的铁路站附近发表讲话。 Looking at this scene, seeing governors, mayors, chiefs speakin...
Secretary of State Antony Blinken has his work cut out for him in the Middle East. 美国国务卿安东尼布林肯在中东的工作相当困难。 He is trying to make sure a cease-fire holds between Israel and Hamas. 他正在努力确保以色列和...
Next month, President Biden and Russian President Vladimir Putin will meet face to face in Geneva. 下个月，拜登总统和俄罗斯总统弗拉基米洋普京将在日内瓦举行面对面会晤。 The White House made the official announcement t...
