Access to abortion pills will get a little easier. 获得堕胎药会变得容易一些。 Food and Drug Administration says it's permanently doing away with a rule that reproductive rights advocates have described as burdensome and medically unneces...
It's almost like - I don't know - we've done this story a hundred times before. 这就像是我不知道这个故事我们已经讲过上百次了。 But how bad is this latest setback for Democrats? 但是民主党最近的挫折有多严重呢? I m...
Hundreds of current and former gymnasts who survived sexual abuse by a former USA Gymnastics team doctor will receive $380 million. 数百名遭遇过美国体操队前队医性虐待的现役和退役体操运动员将获得3.8亿美元。 This is p...
Former President Donald Trump may have to answer questions under oath about his business practices. 美国前总统唐纳德特朗普可能必须在宣誓下回答有关其商业行为的问题。 New York Attorney General Letitia James wants to take...
Today, President Biden holds a video call with Russian President Vladimir Putin. 今天，拜登总统与俄罗斯总统弗拉基米尔普京进行了视频通话。 Russia has built up troops along the border with Ukraine. 俄罗斯已经在与乌克兰...
A border policy created during the Trump administration will restart as soon as Monday. 特朗普政府期间制定的一项边境政策最快将于周一重启。 The so-called Remain in Mexico policy forces asylum-seekers to wait in Mexico before t...
Are Hamas and Israel on the verge of a long-term truce? 哈马斯(伊斯兰抵抗运动)和以色列是否即将达成长期休战协议？ Six months ago, they fought an 11-day war. 六个月前，他们打了一场为期11天的仗。 During that t...
The day after Thanksgiving usually means leftovers and Black Friday deals - if you can get your hands on either of them. 感恩节后的第二天通常意味着残羹剩饭和黑色星期五交易-如果你过任何一个节日的话。 This year ret...
A jury is ordering far-right groups and individuals to pay $25 million in damages. 陪审团命令极右翼团体和个人支付2500万美元的赔偿金。 This is for their part in the deadly Unite the Right rally that happened in Virginia. 因为他...
A debate in Congress over President Biden's spending agenda was supposed to finish up last night and then move to a vote. 国会关于拜登总统支出议程的辩论本应于昨晚结束，然后进行投票。 But then House Minority Leader Kevin...
Who killed Malcolm X? The official answer to that question changes today. 谁杀了马尔科姆艾克斯（Malcolm X）？这个问题的官方答案今天发生了变化。 That's right.The civil rights leader was assassinated in 1965. 没错。这位...
Former White House adviser Steve Bannon sounds like he's writing a new playbook for fighting criminal contempt of Congress charges. 前白宫顾问史蒂夫班农听起来像是在写新剧本，以打击藐视国会的刑事指控。 I'm telling you...
Climate negotiations in Glasgow, Scotland, are down to the wire. 在苏格兰格拉斯哥举行的气候谈判已经接近尾声。 And what diplomats from more than 100 countries decide could lay a path for international climate action for decades t...
A judge blocked Donald Trump's bid to keep the public from seeing what he did on January 6. 一名法官阻止了唐纳德特朗普试图不让公众看到他在1月6日的所作所为。 The judge's ruling came last night. 法官的裁决是昨晚做出...
Officials in Houston say they're starting to investigate just what went wrong and what led to eight deaths at a music festival on Friday night. 休斯顿官员表示，他们正在调查周五晚上音乐节上发生的问题以及导致8人死亡的原...
