《美少女的谎言》第5季第9集 第4期:普通人的生活
How the hell did A get somebody to confess? A到底是怎么让别人认罪的 I don't know. 我不知道 What's Ali gonna do? 艾莉打算怎么办 Whatever the hell she wants. 她想怎样都无所谓 Don't you think you should find out what that i
《美少女的谎言》第5季第9集 第5期:独唱
They go to football games and wave pompoms 他们去看橄榄球赛 挥舞着彩球 and freak out over a chorus solo? 为一段合唱团独唱崩溃 Normal people are not being hounded by A. 普通人不会被A逼迫 Besides, you don't care about tha
《美少女的谎言》第5季第9集 第6期:石头袭击
What's going on, Spencer? 怎么了 斯宾塞 It's gone. 不见了 What's gone? 什么不见了 The recording Ali gave me and the medical exam, it's gone. 艾莉给我她体检时的录音不见了 Gone as in stolen or gone as in-- 你意思是被偷了
《美少女的谎言》第五季第9集 第7期:眼见为实
I'm really glad that we're doing this. 一起跑步真开心 Me, too. You good? 我也是 你还好吗 Yeah. Great. 是的 没问题 Are we almost done? 快跑完了吧 Is that Spencer? 那不是斯宾塞吗 Maybe we should just go back the other way
《美少女的谎言》第五季第9集 第8期:自首
She just gave him something, right? 她给了他什么东西 对吗 Yeah. 没错 That's not all. 还没完呢 Watch what she's saying. 看她的口型 Do it. Trust me. 快去做 相信我 Do it. 快去 When was this? 这是什么时候的事 It was t
《美少女的谎言》第五季第9集 第9期:指认有罪
So what are you saying, 你什么意思 that Alison might say this guy's guilty? 艾莉森会指认那个人有罪吗 Yeah. 是的 She thinks that he's gonna lead her to A, 她认为那个人会指引她找到A when really A's gonna make this 可是A会
《美少女的谎言》第五季第9集 第10期:害怕被人报复
How long till your dad gets back? 你爸还有多久回来 About an hour. 大概一小时吧 He's meeting with a social worker. 他去和社工见面 Why? 为什么 He thinks I'm afraid of retribution. 他觉得我害怕被人报复 He thinks that's
《美少女的谎言》第五季第9集 第11期:离家出走
You were living with this person? 你那段时间一直和这人住在一起吗 In an abandoned basement? 在一间废弃的地下室里 Did he know who you were? 他知道你是谁吗 Just that I was on the run. 他只知道我当时离家出走 He
《美少女的谎言》第五季第9集 第12期:拿性命冒险
You were supposed to meet me outside my house, 我们说好了在我家门外见 not in my room. 不是在我房间里见 Your mom let me in on her way out. 你妈妈出门时让我进来的 She made me some snacks. 她还给我做了点小吃 Carrot
《美少女的谎言》第五季第9集 第13期:尖叫抓狂
You are not in this alone. 你不是独自在面对这些事 A lot of people have supported you, 很多人在支持你 done whatever you've asked, 对你有求必应 gone along with all your stories. 附和着你的故事 Is this a threat? 这是威胁
《美少女的谎言》第五季第9集 第14期:幕后主谋
You followed me? 你跟踪我 Yep. 对 Whose car is this? 这是谁的车 Is this a rental? 这是租来的吗 - You really go full out. - Hanna-- -你可真是全力以赴啊 -汉娜 Mona, there was a mug shot 梦娜 你包里有张 of Cyrus Petrill
《美少女的谎言》第五季第9集 第15期:第五大道
Where are they going? 他们要去哪 What do we do now? 我们现在做什么 We do nothing. 什么也不做 Mona, we have to find out where they're going. 梦娜 我们得知道他们要去哪 We have to follow them. 我们得跟着他们 Do someth
《美少女的谎言》第五季第9集 第16期:准备逃跑
Find what you were looking for? 找到你要找的东西了吗 You were certainly in there for long enough. 你在那儿待了很长时间 I was missing my blue sweater. 我的蓝色毛衣不见了 You know that one with the buttons? 你记得有纽扣
《美少女的谎言》第五季第9集 第17期:恐慌发作
How long before they release him? 还要多久他们才会放了他 According to Tanner's emails, 根据坦纳的邮件 it could be any minute. 什么时候都有可能 He could go out the front or the back. 他可以从前门走 也可以从后面 W
《美少女的谎言》第五季第9集 第18期:单身生活
Lying to your boyfriend again. 又对男朋友撒谎 Nice. 真行啊 Oh, please. 得了吧 Like Mike Montgomery knows a single real thing about you. 你对迈克蒙哥马利也没说过一句实话 170 to Control. 170呼叫控制中心 Witness has id
