《美少女的谎言》第五季第10集 第26期:同一战线
You heard. 你听说了 Yeah. 嗯 But I didn't understand. 但是我不明白 You identified him? 你指认他了吗 Ali, I thought we were in this together. 艾莉 我还以为我们是同一战线的 - We are. - No. -我们是 -不 We're not. 不是的
《美少女的谎言》第五季第10集 第27期:自由
If Ali identified the guy, then how did he get away? 如果艾莉指认了那个人 那他怎么会逃走呢 Once the clock struck 8:10, he was a free man. 一到八点十分 他就自由了 A must have had a getaway car out back. A一定在外面派了
《美少女的谎言》第五季第10集 第28期:统一战线
Sooner or later, 迟早 Ali's gonna get what she deserves. 艾莉会得到报应的 - That's what she said? - Yeah. -她是这么说的吗 -对 Melissa basically admitted 梅丽莎基本上承认 that A has something terrible in store for Ali and us.
《美少女的谎言》第五季第10集 第29期:享受生活
I was beginning to think you might not show. 我还以为你不来了 There's a warrant out for my arrest. 逮捕我的逮捕令都签发了 I barely made it out in time. 我差点出不来了 That wasn't the deal we made. 我们可不是这么约定的
《美少女的谎言》第五季第11集 第1期:睡眠帮助
Jeez, you scared the hell out of me. 天 你把我吓死了 What is this? 这是什么 Nothing. 没什么 I thought we had a deal. 我们不是商定好协议了吗 It wasn't so much a deal, okay? 那算不上什么协议好吗 It was more like an un
《美少女的谎言》第五季第11集 第2期:坦诚相对
How could she identify a kidnapper 她怎么能在从没被绑架的情况下 when she was never kidnapped? 指认别人是绑架犯呢 She knew him from when she was on her own. 她独自在外的时候就认识他了 The name he gave the police was
《美少女的谎言》第五季第11集 第3期:更好的人
Your brother deserves way better than Mona. 你弟弟配得上比梦娜更好的人 Boys hate it when you question their judgment. 男生们讨厌你质疑他们的判断 If I try to tell Mike that Mona isn't what he's looking for-- 我要是试图告诉
《美少女的谎言》第五季第11集 第4期:酒瘾
You can't just introduce Caleb to a total stranger and say, 你不能就这么把凯勒介绍给完全陌生的人说 let's talk about addiction. 我们谈谈酒瘾的问题吧 Spencer, I have to do something. 斯宾塞 我必须得做点什么 I thi
《美少女的谎言》第五季第11集 第5期:兄弟情的力量
Do I call you Officer Toby 我该叫你托比警官 or Cadet Toby? 还是托比学员 I like cadet. 我喜欢学员 Sounds like you're in Space Command. 听着你像在太空司令部 Can you come over? 你能过来我这吗 I need to talk to you. 我有
《美少女的谎言》第五季第11集 第6期:点到为止
Why would your dad make her leave? 你爸爸为什么要她离开 I don't know. 我不知道 Melissa said that Spencer should know everything soon. 梅丽莎说斯宾塞很快就会知道所有的事 What does that mean? 那是什么意思 It means w
《美少女的谎言》第五季第11集 第7期:出色的警察
You're going to make an excellent authority figure. 你会成为一名出色的警察的 Where is everybody? 大家都去哪里了 My mom is taking marathon depositions 我妈去法庭采证了 and my dad is staying at his club, 爸爸待在他的俱乐
《美少女的谎言》第五季第11集 第8期:适当的警惕
You think or Hanna thinks? 你认为还是汉娜认为 He's different. 他变了 Not in big ways, but just... 不是很大地改变 但... little things. 他就是变了 Such as? 比如呢 He looks... 他看起来... There's a word that's lost all of
《美少女的谎言》第五季第11集 第9期:与死者的关联
Let us decide what's relevant. 警方会判断是否有关 We will. 我们会的 Oh, I have been meaning to ask you all something. 我一直想问你们一件事 Who do you think killed Bethany Young? 你们认为是谁杀了宝芬妮杨 Who do we th
《美少女的谎言》第五季第11集 第10期:人鱼咖啡馆
Just hold it until she's out of sight. 忍到她离开我们的视线为止 Hanna, we're all set. 汉娜 我们准备好了 All you have to do is get Caleb to the Applerose Grille. 你只需要带凯勒去栅格咖啡厅就行了 Tanner thinks we kil
《美少女的谎言》第五季第11集 第11期:失踪的夜晚
Spencer. 斯宾塞 You were right. 你说得对 I have to tell you the truth before it's too late. 趁还不算太迟 我得把真相告诉你 Dad's taking me to the airport. 爸爸准备送我去机场 I'm going back to England. 我要回英格兰了
