《美少女的谎言》第六季第6集 第2期:感人的演讲
I'm just really not that into it. 我实在没兴趣 Why you so sure? 你为什么这么肯定 Well, why else would he ask me to be valedictorian? 不然他为什么叫我做毕业生演讲代表 I mean, I have incompletes in every subject except for
《美少女的谎言》第六季第6集 第3期:我们是朋友
Where are you? - On the road, I got held up. 你在哪 -在路上 有事耽搁了 Well, she just raced into her faculty lunch, late. 她刚刚跑进去吃教员午餐 还迟到了 I mean, where was she? Stuck at that junkyard? 她在哪 困在那个废
《美少女的谎言》第六季第6集 第4期:联络其他姑娘
You know what actually? You don't even need to know. 其实 你根本没必要知道 No one does. 没人需要知道 Hey, I'm sorry. That... 对不起 那个 that whole Kimye thing was just joke. 那个金耶的事只是个笑话 I've got a lot of ca
《美少女的谎言》第六季第6集 第5期:肉桂土司
Hi, there. 你好 I'm so embarrassed. 太尴尬了 I thought I put my ticket in my bag but I can't find it. 我以为我把停车票放包里了 可我找不到 And now I'm thinking I may have used it to throw away my gum. 现在回想一下 我可能用
《美少女的谎言》第六季第6集 第6期:跟踪
Hi, um, does Emily Fields still work here? 你好 艾米丽菲尔兹还在这做吗 Sorry, I... heard you talking about Emily. 抱歉 听到你说起艾米丽 No, she-she doesn't work here at the moment. 她现在已经不在这做了 Okay. 好 But I
《美少女的谎言》第六季第6集 第7期:家庭不好
Em? 艾米 It's kind of hard to hunt for cloths and pick emojis at the same time. 一边找衣服一边挑表情发短信挺难吧 Sorry. I was just checking with Sara. 对不起 我是看看莎拉怎么样了 I wanted to see how her first day was go
《美少女的谎言》第六季第6集 第8期:门禁
What friend? 什么朋友 Nicole, from my Habitat trip. 妮可 和我一起参加仁人家园的那个 I didn't even know she is on the same hemisphere. 我都不知道她和我在一个半球 Okay, well, do we need to leave right now? 好吧 我们现
《美少女的谎言》第六季第6集 第9期:复制卡
Why does Caleb wanna cut your meat? 为什么凯勒要给你切肉 Because he thinks I'm weak and I'm not. 因为他觉得我很虚弱 可我不是 Oh, my God. 天呐 She has, like, ten pairs of these grandma glasses in here. 她有十来副老奶奶戴
《美少女的谎言》第六季第6集 第10期:疯狂的想法
Ezra...told you, didn't he? 以斯拉跟你说了 对吧 Don't be mad at him, please. 求你别生他的气 No. I-it's okay. 没有 没关系 I'd rather you find out the story from him 我宁愿你是从他那里知道的 than me having to tell it ag
《美少女的谎言》第六季第6集 第11期:赠人玫瑰手有余香
I'm still adjusting to being back. 我还在适应刚回来的生活 And my mom has me in intensive therapy.. 我妈妈还给我安排了各种心理治疗 I'm trying to help a new friend deal with everything and.. 我在帮着一个新朋友处理一些
《美少女的谎言》第六季第6集 第12期:给钱给线索
Oh, God. 天啊 Everything okay? 一切还好吗 Yeah. It's fine. It's just my mom. 没事 是我妈妈 Can I ask you a question? 我能问你一个问题吗 Did anybody.. 有人... ...ever ask you to talk about it? 问起过你到底发生什么了吗
《美少女的谎言》第六季第6集 第13期:猜心思
Hey, you. 是你啊 Hey, hi. 你好 I'm just waiting for an order to.. 我在等外带... ...take home and, uh, eat. 回家吃 You don't need a book. 你不需要看那种书 I was just killing time. 我只是在消磨时间 Caleb, we may never know
《美少女的谎言》第六季第6集 第14期:泪点
You know...after her dad and I split up 你知道...自从她爸爸和我分开之后 Hanna moved into my bedroom 汉娜来我卧室 and we would watch movies late at night. 我们晚上看电影 And she would laugh at the sad parts 她在泪点大笑
《美少女的谎言》第六季第6集 第15期:演讲稿
I meant to call you, I'm so sorry. 我本来要打给你的 抱歉 Where are you going? To my car. 你要去哪儿 上车 Look, I-I, I'm sorry, I didn't make it today. 抱歉我今天没去 I just came by to make sure you're okay, and you are. 我只是
《美少女的谎言》第六季第6集 第16期:被人跟踪
Sara? 莎拉 What are you doing? What happened? 你在做什么 怎么了 I will pay for the bike if-if they can't fix it. 如果自行车修不好了 我会赔 No, what happened to you? 不 你怎么了 And if this doesn't come out 如果这个擦不掉
