《美少女的谎言》第六季第3集 第18期:毕业
Just let me explain... - Don't. 听我解释... -别 Just don't. 别解释 We graduate in three weeks. 还有三个礼拜我们就要毕业了 All you have to do is stay out of my way. 你要做的就是离我远点就行 You'll graduate.. 你要毕业
《美少女的谎言》第六季第3集 第19期:玩偶之家
Andrew's not gonna blame you forever. 安德鲁不会一直记恨你的 Why not? It's my fault. 为什么不 就是我的错 He was set up. 他被陷害了 It wasn't just Andrew, we all were. 不止安德鲁 我们也被陷害了 Hmm. Worse than ever
《美少女的谎言》第六季第3集 第20期:一个人睡
It doesn't look that bad, does it? 看上去没那么糟糕吧 Your mom helped. 你妈妈帮我弄的 We were talkin' and one thing lead to another. 我们一边谈话 不知不觉就这样了 What do you think? 你觉得怎么样 I called you. 我给你
《美少女的谎言》第六季第3集 第21期:永远忘不了的事
It's made up of facts.. 虽然都是事实 that doesn't make it true. 但并不是真的 How was it.. 你回学校 going back to school? 情况如何 - Don't do that. - Don't do what? -别这样 -哪样 Don't try to catch me in a lie, it's humiliatin
《美少女的谎言》第六季第4集 第1期:跟家人住一起
So what'd your dad say when you showed him the picture? 你给你爸爸看过照片后他说什么了 Did he admit Charles was the boy next to Jason? 他承认杰森边上的男孩是查尔斯了吗 Guys, give her a a a minute. 大家先让她静一静
《美少女的谎言》第六季第4集 第2期:正常的童年
All roads lead back to Radley. - I don't get it. 最后还是回到了拉德里 -我不懂 Why wouldn't your parents tell you about him? 你父母为什么不告诉你他的事 Why keep him a secret? 为什么把他的事保密 Your mother wanted to
《美少女的谎言》第六季第4集 第3期:死亡证据
He killed himself when he was 16. 他16岁时自杀了 He never left Radley. 他从未离开过拉德里 How did he do it? 他怎么自杀的 He took pills. 服药自杀 Where did they bury him? 他被埋在哪里 My dad was out of the country when i
《美少女的谎言》第六季第4集 第4期:转移注意力
Can I come in? 我能进来吗 Sure. 当然 Ah, I notice you've been taking pictures 我看你最近几天 the last couple of days. 在拍照 Yeah, just...feels good 是啊 感觉...能够转移注意力 to focus on something other than myself. 而不是
《美少女的谎言》第六季第4集 第5期:十分钟的事情
Morning, beautiful. 早安 美女 What are you doing over there? 你在那干吗呢 I'm watching the cops switch shifts. 我在看警察们换班 How long have you been sitting in that chair? 你坐在那多久了 Long enough to see them switch for t
《美少女的谎言》第六季第4集 第6期:幕后黑手
Operator, how can I help you? 这里是总机 有什么可以帮您 Hi, uh, my daughter was a patient at Radley. 你好 我女儿曾经是拉德里疗养院的患者 How can I get hold of her medical records? 我怎样才能拿到她的医疗记录呢
《美少女的谎言》第六季第4集 第7期:水落石出
Spencer? 斯宾塞 Spencer? 斯宾塞 Are you okay? 你没事吧 Yeah. 没事 No, I'm fine. 我没事 So if Charles died in Radley 如果查尔斯死在了拉德里 it would say it in his patient file? 那应该会留下病人档案吧 - Yeah. - What
《美少女的谎言》第六季第4集 第8期:一丝难过
What did you do with his ashes? 你们怎么处理他的骨灰 Your mother scattered them on the lake. 你母亲撒到湖里了 You weren't with her? 你没和她一起吗 She didn't want me there. 她不想让我去 What about his funeral? 他的坟墓
《美少女的谎言》第六季第4集 第9期:抑郁
Aria found it. 艾瑞亚找到了 So did he commit suicide or was he released? 他自杀了还是出院了 I don't know. It doesn't say, there's.. 不知道 上面没写 里面 there's no paperwork or entries past his 16th birthday. 里面没有他16岁
《美少女的谎言》第六季第4集 第10期:抬头看天空
I still don't understand why you were there. 我还是搞不懂你们为什么在那儿 I told you. 我告诉过你了 We wanted to get Spencer's Radley file. 我们是去找斯宾塞在拉德里的档案 Thank God you're okay. 谢天谢地 你安然无
《美少女的谎言》第六季第4集 第11期:逍遥法外
So if you're going to Hollis tomorrow, I'm-I'm taking you. 如果你明天要去霍里斯大学 我送你去 I just said I was sorry, dad. 我道过歉了 爸爸 This is not punishment, Aria, okay? 这不是什么惩罚 艾瑞亚 It's just the way it
