《神探夏洛克》精讲 228魔术圈套

Sherlock!

夏洛克

It's a trick.

那是我的圈套

Just a magic trick.

魔术圈套

No. All right, stop it now.

不是的 好了别说了

Now, stay exactly where you are.

站在原地别动

Don't move.

别动

All right.

好好

Keep your eyes fixed¹ on me.

眼睛盯着我

Please, would you do this for me?

求你了 能帮我这个忙吗?

Do what?

做什么?

This phone call, it's er.....it's my note.

这通电话 是...我的留言

It's what people do, don't they?

人们不是都这么做吗?

Leave a note.

留下留言

Leave a note when?

什么留言?

Goodbye, John.

再见 约翰

No. Don't...

不 不要

Sherlock!

夏洛克

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。