There's a name, that no-one says. 有一个称号，但大家都闭口不谈。 And I'm not going to say it either. 我自然也不会说。 Now, enough chatter. Time to choose. 现在废话少说。快选一个。 Sherlock? ! Sherlock! 夏洛克！夏...
Keeping up appearances, but not planning ahead. 你拼命维持现状，但对将来却一片茫然。 And here you are on a kamikaze murder spree. What's that about? 而现在又大开杀戒，这是为何？ Three years ago. Is that when they told...
No, Detective Inspector Lestrade, I need to speak to him. 不，找雷斯垂德探长，我得和他谈谈。 It's important. It's an emergency. 这非常重要，十万火急。 Er, left here, please. Left here. 请往左拐，从这儿左拐。 You...
Bit risky, wasn't it? Took me away under the eye of about half a dozen policemen. 不觉得有点冒险吗？从警察眼皮子底下把我带走。 They're not that stupid. And Mrs Hudson will remember you. 他们可不是吃素的。再说了，赫德...
Where are we? 这是哪里？ You know every street in London. You know exactly where we are. 你对伦敦的街道了如指掌。这是哪里你很清楚。 Roland-Kerr Further Education College, Why here? 罗兰克尔进修学院，为什么来这儿...
And if it's ringing, it's not here. 既然铃声响了，就说明不在这里。 I'll try the search again. 我再找找看。 Does it matter? Does any of it? He's just a lunatic, and he'll always let you down. And you're wasting your time. All our...
Taxi for Sherlock Holmes. 夏洛克福尔摩斯叫的车。 I didn't order a taxi. 我没有叫的士。 Doesn't mean you don't need one. 这也不代表你不需要。 You're the cabbie. The one who stopped outside Northumberland Street. It was you....
She was clever. Clever, yes! She's cleverer than you lot and she's dead. Do you see, do you get it? 她真聪明，没错！她比你们都聪明，可惜死了，你们明白了吗？ She didn't lose her phone, she never lost it. She planted it on h...
So let's work together. We've found Rachel. 我们合作吧。我们找到了瑞琪儿。 Who is she? 那是谁？ Jennifer Wilson's only daughter. 詹妮弗威尔逊的独女。 Her daughter? Why would she write her daughter's name? Why? 她女儿？她...
OK...That was ridiculous. That was the most ridiculous thing...I've ever done. 好吧，太荒诞了。这是我有生以来干过最荒诞的事。 And you invaded Afghanistan. 你可是入侵过阿富汗的兵啊。 That wasn't just me. Why aren't...
