The car was hired yesterday morning by an Ian Monkford. Banker of some kind. City boy. Paid in cash. 昨天上午有个叫伊安蒙福德的人租走了这车，他是个银行家。城里人，付的现金。 Told his wife he was going away on a bus...
Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house. 两个蒙面歹徒闯进了她家，胁迫她把车开到停车场，在她身上装了足以炸毁一栋房子的炸药。...
John, how nice! 约翰，见到你真好！ I was hoping it wouldn't be long. How can I help you? 不用耽搁太久吧，有要帮忙的吗？ Thank you. Um, I was wanting to... 谢谢。我只是想... Your brother sent me to collect more facts abo...
I mean, you missed almost everything of importance, but, you know... 虽然你几乎漏掉了所有要点， The owner loved these. Scrubbed them clean. 但...鞋主人很喜欢这鞋，擦得很干净还漂白过， Whitened them Changed the laces t...
Any luck? - Oh, yes! 有发现吗？-当然！ Oh, sorry. I didn't... 抱歉，我不知道... Jim, hi! Come in! Come in! 金，是你，进来！ Jim, this is Sherlock Holmes. 金，这位就是夏洛克福尔摩斯。 And, er...Sorry. 这位是...不...
It isn't the same phone. 不是同一个， This one's brand-new. 这个是全新的。 Someone's taken trouble to make it look the same, which means your blog has a far wider readership. 有人费劲工夫让它们看起来一样，说明你博客的读...
The MoD is working on a new missile defence system, the Bruce-Partington Program it's called. 国防部正在研制一种新的导弹防御系统，称为布鲁斯-帕廷顿计划。 The plans for it were on a memory stick. 计划内容存在一根记忆...
Morning. - Oh...m-morning. 早安。-早安。 See? Told you you should have gone with the Lilo. 看吧？都说让你睡气垫了。 No, no, no, it's fine, I slept fine. 不不，没事，我睡得很好。 It's very kind of you. 多谢你让我留下...
A Study In Pink. Nice. 粉色研究。真想得出来。 Well, you know. Pink lady, pink case, pink phone. 是嘛，粉衣女郎，粉色箱子，粉色手机， There was a lot of pink. Did you like it? 从头到尾都是粉色，你喜欢吗？ Um....
Just tell me what happened from the beginning. 和我从头说下事情经过吧。 We had been to a bar, nice place, and, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... 我们去了一间酒吧，很棒，我和那...
