【跟着美剧练发音】美剧美语018期

台词：

D：What's the haps¹ with you and Ems?

      Sounds like Danny boy is starting to pull ahead.

J： There's no haps.

      I'm just not her type.

N：You're everyone' s type.

      What? You can't wait this girl to come to you.

      Trust me. I know her.

      You are now competing for an elite² piece of Hampton's tail, and with a Grayson,no less.

D：Yeah, a Grayson who he just hired to work here.

J： Don't ask about that.

     I'm not sure how it happened myself.

N：It happened because your inner gladiator's finally waking up.

      Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all.

      And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours.

J：You 're a mental case. You know that?

D：He also happens to be right.

     Come on, guys like us want girls like that, we gotta a little bit harder.

N：Unless.., you don't really think she's worth it.

 

1 haps   

n.粗厚毛披巾；偶然，机会，运气( hap的名词复数 )

参考例句：

• He recorded all the little haps and mishaps of his life. 他记录了下他生命中的所有小祸小福。 来自互联网
• Per haps he's never run up against any walls. 这家伙大概没有碰过钉子吧？ 来自互联网

2 elite   

n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的

参考例句：

• The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
• We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。