【跟着美剧练发音】美剧美语175期

【英文】

What was I thinking? That.. that I could just watch the game and let my teenage¹ daughter do all the work? I'm the one that should have been worrying about how to make Thanksgiving perfect, not Carrie. I'm the one that's responsible² for keeping this family going. Only me. Only me. But what if I can't do it? And what if I can't keep us together?

 

 

【翻译】

我在想什么呢？我在这里看电视，让我十几岁的孩子做所有的家务。我才是该操心怎么过感恩节的人，而不是凯莉。我才是那个该负责让家庭运转的人。只有我。只有我，可是如果我做不到呢？我要是做不到呢？

1 teenage   

adj.青少年的；十几岁的

参考例句：

• His voice is very high for a teenage boy.对一个十几岁的男孩来说，他的嗓音很尖。
• He is too old now for teenage parties.他年龄太大了，不适于参加少年聚会。

2 responsible   

adj.有责任的，应负责的；可靠的，可信赖的；责任重大的；vi.休息，睡；静止，停止

参考例句：

• He must be responsible to me for this matter.这件事他必须对我负责。
• The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。