【跟着美剧练发音】美剧美语226期

【英文】

--You lost fair and square, and that's squared.

--Oh! Am i really that bad?

--There aren't enough words to describe the kind of bad you are.

--Well, you promised if i lost again, you'd teach me.

--All right. All right. That's a promise i intend to keep, not just for you, but for dive bars everywhere all across america.

 

【翻译】

--你输的很公平，这里写着呢...

--哦！我真的玩得这么差？

--你都差的无法言表了呢。

--你答应过我的，如果你再输，就过来教我的。

--好吧，好吧。这是个承诺，我必须要履行，不单单是为了你，也是为了全美遍地都是的廉价酒吧。