【跟着美剧练发音】美剧美语275期

【原文】

You promised to be home every night this week.

I'll try but I can't guarantee anything.

This is business.

Says the prince

as he rides off into the sunset¹.

Boy the movies ever get that wrong.

You know what your problem is?

You're very tense.

【翻译】

你答应这几晚都会在家陪我的。

我只能尽量 但我没法保证

做生意就是这样.

王子也是这样说的,

然后他就骑着马消失于夕阳中,

看来电影说的没错。

你知道你的问题出在哪儿吗？

你太紧张了。

1 sunset   

n.日落；衰落时期(尤指人的晚年)

参考例句：

• They'll work on till sunset.他们将继续工作，直到日落。
• The sunset was a very beautiful sight.那落日真是一幅美景。