【跟着美剧练发音】美剧美语293期

 【英文】：

-You're torturing him. You know he worships you. And you're never gonna look at him that way.

-I already feel like crap, okay? So if you're gonna pile it on, you could've at least saved me a sip¹.

 

【翻译】：

-你在折磨他。你知道他爱慕你。但你永远不可能爱上他。

-我感觉够糟了，好吗？如果你想让我更痛苦，至少给我留口酒啊。

1 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。