【跟着美剧练发音】美剧美语312期

【E文菌】

Well,you had to let the pain out.

I did.I gave Walt the best two years of my life.

That’s a long time.That’s like half your life.

I know.This is my first real heartache.

I feel that I need to play it out to fully¹ acknowledge the significance of the relationship.

 【中文菌】

你总得释放下痛苦。

就是。我最好的两年时光都给了沃尔特。

这真是好长一段时间，你的半辈子了。

我知道。这是我第一次真正感到心碎。

我觉得自己应该尽情释放出来，好好思考一下这段关系的意义。

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。