【跟着美剧练发音】美剧美语371期

【原文】 

 

Ah,he was a beautiful baby.But my husband wasn't much of a father.He never held him.He would yell¹ and scream at him for no reason at all.One night，when Carlos was four,Deigo Solis came home drunk² and he beat my Carlos.Something inside me snapped，at that moment,

 

I found a way to be strong. 

 

 

【翻译】 

 

 

他是个很漂亮的宝宝，可我的丈夫不是个好爸爸。他从没抱过他，还毫无原有的冲他乱发脾气。卡洛斯四岁的一个夜晚，蒂亚戈·索利斯醉醺醺地回到家他打了我的卡洛斯。我恍然醒悟,那一刻，我设法让自己变得坚强。

1 yell   

vi./n.号叫，叫喊

参考例句：

• This gave them a chance to yell.这给了他们大声喊叫的机会。
• When his schoolmate made the last goal,the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼。

2 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。