【跟着美剧练发音】美剧美语428期

 【英文】

C: Is that Nirham Chaduri?

officer¹: Been dead² for two weeks. Live alone³, nobody⁴ knew. 

M: Cat eat his face?

C: Max, could⁵ you please not be so dark⁶?

M: Kittens⁷ eat his face? … What? I'm just trying to put a more positive⁸ spin⁹ on things.

【翻译】

C：那是 Nirham Chaduri 吗？

警官：死了两周了，独居，死无人知。

M: 他的脸有被猫吃掉吗？

C: Max, 想法不要这么阴暗好吗？

M: 他的脸有被小喵喵吃掉吗？… 干嘛，我只是想添加点正面元素嘛。

1 officer   

n.军官；(政府的) 官员

参考例句：

• His father is a police officer.他父亲是警官。
• Behind him an officer stood in the doorway.在他的背后，一个军官已站在门口。

2 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

3 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

4 nobody   

pron.无人，没有任何人

参考例句：

• Nobody is in the house.没有人在房子里。
• Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

5 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

6 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

7 kittens   

n.小猫( kitten的名词复数 )v.小猫( kitten的第三人称单数 )

参考例句：

• Cats can never change back into kittens. 老猫绝变不回小猫。 来自《简明英汉词典》
• These kittens look exactly alike how can you tell which is which? 这些小猫看上去一模一样--你怎麽能分出哪个是哪个？ 来自辞典例句

8 positive   

adj.肯定的；正面的，积极的；n.正片

参考例句：

• I try to stay positive.我尝试着保持积极。
• Can you be positive about what you saw?你能肯定你看得真切吗？

9 spin   

v./n.纺，（使）快速旋转；旋转，旋转运动

参考例句：

• A man cannot spin and weave at the same time.[谚]一心不能二用。
• We can go for a spin on a bicycle on campus.我们可以骑自行车在校园里兜一圈。