【跟着美剧练发音】美剧美语456期

【原文】

A:When can we go hunting again?This tastes old.I want fresh blood.

B:When we get that tomb open,you can kill anyone you want.For now,just stay focused on Bonnie while I try to get the journal¹ back from Jeremy's teacher.

【翻译】

A：我们什么时候能再出去打猎？这都不新鲜了，我想喝新鲜的血。

B：等我们打开墓穴，你想喝谁的就喝谁的。目前你就负责看好邦妮，我负责从杰米的老师那儿弄回日记。

1 journal   

n.日志，日记；议事录；日记帐；杂志，定期刊物

参考例句：

• He kept a journal during his visit to Japan.他在访问日本期间坚持记日记。
• He got a job as editor of a trade journal.他找到了一份当商业杂志编辑的工作。