【跟着美剧练发音】美剧美语455期

【英文&原音】

-- wow. i've never seen you give up so easily.

-- can you not start with me?

-- can you not be so easy to start with? why are you taking his advice? he's old and alone.

-- what?

-- tell serena again without the pregnancy¹ scare, in a quiet, no distractions² kind of way.

 

 

【翻译】

--哇，我从来没见你这么轻易就放弃了。

--别总说我行么？

--谁让你总惹得别人要说你呢？你为什么听他的意见呢？他那么老了而且还是单身汉。

--什么？

--你得再跟serena好好谈谈，而不是被怀孕的事吓到了。冷静的，认真的谈谈。

 

 

【词汇】

pregnancy   ['prɛgnənsɪ]

n. 怀孕；丰富；多产

1 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。

2 distractions   

n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 )；娱乐，消遣；心烦意乱；精神错乱

参考例句：

• I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
• There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多，使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》