【跟着美剧练发音】美剧美语467期

【英文&原音】

what's the difference between gossip and scandal? so glad you asked, ues forever. anyone can commit a minor¹ indiscretion and generate a day's worth of buzz, but in order for gossip to birth a true scandal, it requires the right person to be in the wrong place.

 

 

【翻译】

绯闻和丑闻不同在哪里，真高兴你问了，时间的问题，任何人都可以承认犯了小错误，然后产生一天的流言，但是为了让绯闻转变成丑闻，就需要正确的人在错误的地点。

 

 

【词汇】

gossip  [ˈgɑsəp]

n. 流言，流言蜚语；爱讲闲话的人；闲谈，八卦

v. 传播流言，说长道短，闲聊

 

scandal  ['skændl]

n. 丑闻，丑事；耻辱，丢脸；流言蜚语

v. 诋毁，诽谤

 

minor  ['mainə]

adj. 较小的；未成年的

n. 副修科目；未成年人

v. 副修某科

 

indiscretion  [indis'kreʃən]

n. 欠详虑,不慎重,轻率

 

buzz  [/bʌz]

v. 使嗡嗡叫；作嗡嗡声；萦绕；东奔西忙；呼叫；低飞

n. 嗡嗡声，嗡嗡的说话声；兴奋

 

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。