【跟着美剧练发音】美剧美语483期

【英文】：  

  I know it’s over, I know that! But...I just, I can’t stand the idea of you walking around and hating¹ me.

 

  I could² never hate³ you.

 

 

【翻译】:

-我知道都结束了，我知道！只是一想到你还在恨我就无法忍受。

-我永远不会恨你。

 

1 hating   

v.憎恨( hate的现在分词 )；讨厌；不愿；为…感到抱歉

参考例句：

• She confessed hating the boss. 她承认痛恨这个老板。 来自《简明英汉词典》
• He was far from hating Tom the less when this thought occurred to him. 想到这一点，他越发痛恨汤姆。 来自英汉文学 - 汤姆历险

2 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

3 hate   

n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨

参考例句：

• We hate our enemy.我们憎恨敌人。
• Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。