【跟着美剧练发音】美剧美语506期

【英文&原音】

- Jenny, why did you want to meet here?

- Well, I've bee thinking -- What's the one thing that no one in our group has, I mean, not even Blair?

- Compassion¹?

- No, a boy friend. You know, if I'm gonna make it to queen. I need a king.

- Queen Elizabeth never had a boyfriend.

- But she only had the Spanish to conquer², and I have Blair Waldorf. Let's talk qualifications. He has to be cute, but not fool of himself. He has to be from the right kind of famliy... Ugh, but not disgusting.

 

 

【翻译】

- Jenny 为什么选择在这里见面？

- 我在想.. 什么东西是我们这个小团体中谁都没有的，我是说，甚至是Blair。

- 同情心？

- 不，是男朋友。你知道，如果我相当皇后，我需要一个国王。

- 可是伊丽莎白女王从没有过男朋友。

- 但她只需要攻克西班牙人就可以，而我的敌人是Blair Waldorf。我们来谈谈要求。他必须很帅，但不能蠢。他必须是从好家庭里出来的，但不能恶心。

 

1 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

2 conquer   

vt.克服，征服，战胜，占领；vi.得胜

参考例句：

• There is always one thing to conquer another.一物降一 物。
• Will can conquer habit.意志能战胜习惯。