【跟着美剧练发音】美剧美语529期

【原文】

D:How long have you been here?

A:I arrived around half-past comet，watching you screw up every chance you had to open that tomb.

D:How did you know about the spell?

A:I didn't say much back then,which means I heard everything.

【翻译】

达蒙：你来这多久了？

安娜：彗星快过去一半时到的，看你搞砸每次开启墓穴的机会。

达蒙：你怎么知道咒语（这回事）？

安娜：我当时没怎么说话，所以我听到了一切。